齑盐老书生，谬列王都官。
索米了无补，从事敢辞难。
殊邻复盟好，仗节来榆关。
城守久不下，川涂望漫漫。
俭辈果不惜，一往何当还。
牧羊困苏武，假道拘张骞。
流离念窘束，坐阅四序迁。
同来悉言归，我独留塞垣。
形影自相吊，国破家亦残。
呼天竟不闻，痛甚伤肺肝。
相逢老兄弟，悼叹安得欢。
金人自南归，得志鞍马间。
波澜卷大厦，一木难求安。
世事宁有此，聊发我所存。
爵禄非所慕，金珠敢怀贪。
就不违我心，渠不汗我颜。
昔燕破齐王，群臣望风奔。
王蠋犹守节，燕人有甘言。
经首自绝脰，感概今昔闻。
未尝食齐禄，徒以世为民。
况我禄数世，一死何足论。
远或死江海，近或死朝昏。
敛我不须衣，裹尸以黄幡。
题作宋臣墓，篆字当深刊。
我室尚少艾，儿女皆童顽。
四海无置锥，飘流倍悲酸。
这首诗是南宋诗人陆游的作品，表达了作者对国家和个人命运的感慨。下面是逐句的译文与注释：
齑盐老书生，谬列王都官。
（我们这些吃齑盐的老书生，竟然误入了京城做官。）索米了无补，从事敢辞难。
（寻求粮食毫无用处，我不敢辞让艰难任务。）殊邻复盟好，仗节来榆关。
（我们的邻国再次结盟友好，仗着节杖来到榆关。）城守久不下，川涂望漫漫。
（城墙防守很久没有拿下，前途渺茫令人心烦。）俭辈果不惜，一往何当还。
（那些节俭之士真的不吝惜，一旦离开就再也回不来。）牧羊困苏武，假道拘张骞。
（牧羊的人困苦苏武，张骞被拘押在边关。）流离念窘束，坐阅四序迁。
（流离失所，思念家乡，只能坐着等待四季更替。）同来悉言归，我独留塞垣。
（同伴们都说回家去，唯独我留在边关。）形影自相吊，国破家亦残。
（身影相互陪伴，自己感到悲伤；国家破败，家族同样受到损失。）呼天竟不闻，痛甚伤肺肝。
（呼唤上天却得不到回应，悲痛之极伤心肺肝。）相逢老兄弟，悼叹安得欢。
（与老朋友重逢，感叹时光飞逝无法再欢聚。）金人自南归，得志鞍马间。
（金军自行南撤，得志于中原的马场之间。）波澜卷大厦，一木难求安。
（波涛席卷大堤，一根木头难以求稳。）世事宁有此，聊发我所存。
（世间哪有这样的事，姑且表达我心中的坚持。）爵禄非所慕，金珠敢怀贪。
（爵位和俸禄不是我所追求的，金银珠宝我也不敢觊觎贪心。）就不违我心，渠不汗我颜。
（如果可以不违背我的心意，你也不必对我羞愧。）昔燕破齐王，群臣望风奔。
（昔日燕国攻破齐国，臣子们见风就逃。）王蠋犹守节，燕人有甘言。
（王蠋坚守节操而不受威胁，燕国人则用甜言劝降他。）经首自绝脰，感概今昔闻。
（公孙衍自刎而死，感慨古今之事听闻。）未尝食齐禄，徒以世为民。
（未曾享受过齐国的俸禄，只是为世人活着罢了。）况我禄数世，一死何足论。
（何况我连几世的俸禄都没有享受过，一死又算得了什么呢？）远或死江海，近或死朝昏。
（远方或许死在江海之中，近处或许死在朝廷昏暗之处。）敛我不须衣，裹尸以黄幡。
（收殓时不要穿什么衣服，裹上白布制成幡旗。）题作宋臣墓，篆字当深刊。
（把坟墓题写为宋代大臣的墓志铭，篆刻的文字应当深刻铭记。）我室尚少艾，儿女皆童顽。
（家中尚有年幼的孩子需要照顾，自己的子女都是顽童不懂事。）四海无置锥，飘流倍悲酸。
（四海之内没有立锥之地，漂泊不定更增添哀愁酸楚。）