不到危台久，重来恰十年。
壮怀今扫尽，遗象只依然。
老我从疏拙，微官合弃捐。
归来营钓艇，长此卧风烟。
【赏析】
王维的《宿业师山房待丁大不至》中有“宿业师山房待丁大，不为前贤重往还”一句，可见诗人与友人相约同游，但友人却失约而去了。此诗是杜甫对这次约定失约的感慨之作。
全诗四句，每句七字，结构匀整，平仄和谐；韵脚整齐，音调和谐。
首联“不到危台久，重来恰十年”。危台，即钓台。诗人在十年前来到此地，如今已是多年了。他感叹时光飞逝，转眼已过许多年。这两句是说：我因故不能重游故地，所以很久没有来到这个钓台，可是今天又恰好十年了。言外之意是：我与友人约定来此共商人生大事的，可朋友失约，使我不能如愿以偿。
颔联“壮怀今扫尽，遗象只依然”。诗人来到此地后，看到这里只有空无一人的钓台，不由得感叹自己的雄心壮志已经没有了，留下的只是这座孤零零的钓台。言外之意是：当年自己在这里立下壮志豪情，如今已经化为乌有，留下的只有一座无人的空台。诗人用“遗象只依然”表达了自己内心的失望和痛苦。
颈联“老我从疏拙，微官合弃捐”。诗人说自己老了，从年轻时的雄心壮志中逐渐淡漠下来，现在只能过着平淡无奇的生活。同时，他也认为自己只是一个小官，应该放弃自己的仕途生涯，回到家乡去过那种闲适的生活。
尾联“归来营钓艇，长此卧风烟”。诗人终于回到了故乡，他准备在故乡修建一艘渔舟，然后开始过一种悠闲自得的生活。这里的“营钓艇”是说诗人准备修建一艘渔船；“长此卧风烟”是说诗人打算在船上度过余生。言外之意是：我已经放弃了功名利禄，决定过一种平静而自由的生活。
【注释】
业师山房：指杜甫在长安时的住所。业师：杜甫号少陵野老。杜甫于天宝五载（746）离开长安后，先客居秦州（今甘肃天水），旋入蜀。乾元二年（759），因避乱入梓州，遂卜居于成都草堂寺内，称“浣花草堂”，时杜甫自称“浣花翁”。丁大：杜甫在成都时的朋友，姓丁名大。
重来：再次来到这里。
壮怀：豪迈的情怀，指杜甫在安史之乱后，曾一度想收复河山的愿望。今扫尽：现在已经完全消失。
老从疏拙：意谓随着年龄的增长，从年轻时的雄心壮志逐渐淡漠下来。疏拙：疏懒笨拙。
微官：指小小的官职。合：应。弃捐：抛弃。
营：建造、构筑。
卧风烟：指隐居生活。
【译文】
我到访业师的山房等待丁大，因为上次约定未果而错过。这次重来正好过去十年。
我心中的壮志早已消散一空，只剩下那座孤独的钓鱼台依旧屹立。
我已从年轻时的雄心壮志中逐渐淡漠下来，现在只能过着平淡无奇的生活。我只是一个小官，应该放弃仕途生涯，回到家乡去过那种悠闲自得的生活。
我将修建一艘渔船，从此在江上度过余生。