暮云春树饱相思，今共秋风捋白髭。
北阙未知鹦鹉赋，南州空诵鹧鸪诗。
旗亭尚喜髡能饮，客路谁知朔独饥。
赖有湘翁生计在，且吟九辨撷江蓠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及赏析作者的思想情感的能力。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，方法不当，内容上答非所问，语言风格不正确，使用错误等。本题中，对诗句的赏析需要结合具体的诗句进行。
“暮云春树饱相思，今共秋风捋白髭。”意思是：暮色中的云朵，春天的树木都充满了我的相思之情；如今与秋风为伴，捋去白髭。此句表达了诗人在暮春时分，看到暮云春树充满思念之情，此时又与秋风相伴，捋去白发。抒发了年老多愁的情感。
“北阙未知鹦鹉赋，南州空诵鹧鸪诗。”意思是：不知道北阙是否有鹦鹉赋，南方只流传鹧鸪诗。此句表达了诗人对于仕途的迷茫和失落。
“旗亭尚喜髡能饮，客路谁知朔独饥。”意思是：旗亭下还喜欢喝酒的人很多，而客居他乡却只能独自饥饿。此句表达了诗人对人生旅途的艰辛。
“赖有湘翁生计在，且吟九辨撷江蓠。”意思是：好在湘翁还有生计可图，暂且吟诵《离骚》来采摘江蓠。此句表达了诗人虽然年事已高，但仍心怀壮志。
【答案】
逢熊季可
暮云春树饱相思，今共秋风捋白髭。（首联）
北阙未知鹦鹉赋，南州空诵鹧鸪诗。（颔联）
旗亭尚喜髡能饮，客路谁知朔独饥。（颈联）
赖有湘翁生计在，且吟九辨撷江蓠。（尾联）
译文
暮色笼罩下的云彩，春日里生长的树木，都饱含着我的相思之意。如今我与秋风为伴，捋去那白须。
我不知道朝廷里是否还有人吟咏鹦鹉赋，只知道南方只流传着鹧鸪诗。
旗亭下还喜欢喝酒的人很多，而客居他乡却只能独自饥饿。
幸得我还有生计可以维持，暂且吟诵《离骚》来采摘江蓠。