楚色穷千里，行人何苦赊。
芳林逢旅雁，候馆噪山鸦。
春入河边草，花开水上槎。
东风一樽酒，新岁独思家。

【解析】

这是一首七言律诗。“楚色穷千里，行人何苦赊”，意思是说，春天的颜色已经弥漫了千里之远，可是你却还在路上苦苦地行走着，这是为什么呢？“芳林逢旅雁，候馆噪山鸦。”是说，在春意盎然的芳林中，忽然看到一群南归的大雁，在旅馆里等候着过客的乌鸦也聒噪起来。“春入河边草，花开水上槎。”是说，河水边的草儿开始泛出嫩绿，水中的浮萍上已开出了花朵。“东风一樽酒，新岁独思家。”是说，在这美好的季节里，诗人独自一人举杯饮酒，不禁思念起家乡来。

【答案】

译文：

早春时节我南行去洛阳，一路上看见大雁北飞。

芳林间遇到旅人，候馆里传来乌鸦的叫声。

春天到来，河岸边草儿生长，水上的浮萍开满了白花。

东风送来美酒一杯，新春佳节独自思念家乡。

赏析：

这首诗写于开元十一年（723），当时诗人正由东都洛阳往江陵（今属湖北）探亲。此诗首二句点明时令，写春天景色；三句写途中所见，写景兼有人事；四、五两句写到达江陵后所见，进一步渲染离情别绪；六句写自己孤身远游而倍思故乡之情。全诗写离别、伤春、思亲之情，情景交融，意境深婉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。