三月芳菲看欲暮。胭脂泪洒梨花雨。宝马绣轩南陌路。笙歌举。踏青斗草人无数。
强欲留春春不住。东皇肯信韶容故。安得此身如柳絮。随风去。穿帘透幕寻朱户。
【注释】
三月芳菲看欲暮：三月的鲜花已经快要凋谢。三月，农历三月，春天的三个月。芳菲，指春天的鲜花。三月，指农历三月。芳菲，盛开的花朵。
胭脂泪洒梨花雨：胭脂红，是红色的一种，这里指女子的眼泪。梨花雨，形容细雨如雪。
宝马绣轩南陌路：宝马，指骏马，这里泛指富贵人家。绣轩，雕有花纹的房屋。南陌，南边的大路。
笙歌举：笙和歌声一起飘动。
踏青斗草人无数：踏青，指到郊外去游玩，欣赏春景。斗草，游戏名，一种儿童游戏。
强欲留春春不住：想留住春天，但春天却不肯停留。
东皇肯信韶容故：东皇，指春神。韶容，美好的容貌。东皇肯信，春神肯相信。
安得此身如柳絮：如何能像柳絮一样自由飘荡。
随风去：随着春风而去。
穿帘透幕寻朱户：穿过门缝，透过帷幕，寻找红色的门户（指富家女子的住处）。
【译文】
三月的鲜花快要凋谢了。胭脂一样的眼泪洒在梨花般纷纷飘落的细雨中。骏马装饰华丽的房屋，在南面的大路上缓缓行走，笙歌与欢笑声一齐传来。踏青斗草的人不计其数，想留住春光却无法留住。春神难道肯相信美丽的容颜吗？怎样才能让这身自由自在地像柳絮一样随春风而去呢？穿过门缝，透过帷幕，我去寻找那富家女子的红色门户（她住在富丽堂皇的地方）！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。