七月芙蓉生翠水。明霞拂脸新妆媚。疑是楚宫歌舞妓。争宠丽。临风起舞夸腰细。
乌鹊桥边新雨霁。长河清水冰无地。此夕有人千里外。经年岁。犹嗟不及牵牛会。
【注释】
芙蓉：荷花。翠水：绿水。明霞：朝霞。楚宫：楚王的宫廷。争宠：争夺宠爱。夸腰细：炫耀纤细柔美的身体。乌鹊桥：即七夕鹊桥，传说为牛郎织女相会之处。长河：银河。经年岁：经过一年又一年。犹嗟：仍然感叹。
【译文】
七月里荷叶上荷花盛开，朝霞映着脸儿格外娇媚。我怀疑她就是楚国的宫女，在争着向君王撒娇讨好。临风起舞时，更炫耀那纤细柔美的腰身。
乌鹊桥边的一场春雨刚过，银河里的冰早已融化无迹。在这美好的夜晚，有人正从千里之外赶来。过了一年又一年，人们还叹息着，不能同牛郎一样与织女相聚。
【赏析】
此词咏的是牛郎织女的爱情故事。上片写景，下片抒情。全词用典贴切，想象丰富，语言流畅自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。