暗度双星见者希,那堪雾气更霏霏。
为云为雨观如梦,一岁一宵来即归。
玄鹊有灵劳翼负,素娥含恨减腰围。
彩楼误却穿针女,玉宇银潢欠发挥。
这首诗是宋代词人辛弃疾创作的。下面是这首诗的逐句释义和赏析:
暗度双星见者希,
译文:偷偷地度过两颗星星,见到的人很少。
注释:暗度,指在暗中通过或避开。“双星”指的是夜空中相对出现的两颗星星(牛郎星和织女星),古人常用以象征爱情或忠贞不渝的情侣。那堪雾气更霏霏,
译文:那怎能忍受雾气更加浓厚。
注释:“那堪”表示哪能容忍、哪能忍受的意思。“霏霏”形容雾气弥漫。为云为雨观如梦,
译文:像是云彩或是雨水,让人感觉像是梦境一般。
注释:“为云为雨”形容天气多变,如同变幻多端的云雨。“如梦”则是比喻之意,意指这些自然现象让人感到虚幻不定。一岁一宵来即归,
译文:一年到头,一个晚上就回到那里。
注释:“岁”指年。“宵”指夜。“归”在这里指的是回到某个地方或某个状态。玄鹊有灵劳翼负,
译文:玄色的喜鹊有灵性,它的翅膀承载着责任。
注释:“玄鹊”指黑色的喜鹊,古代认为这种鸟能够带来吉祥。“有灵”表示具有灵性。“劳翼”意为承担责任或使命。素娥含恨减腰围,
译文:素娥即嫦娥,她含着怨恨,身形消瘦。
注释:“素娥”指的是传说中的嫦娥仙子。“含恨”表示心中有愁苦。“减腰围”形容因忧愁而身体消瘦。彩楼误却穿针女,
译文:彩楼上误了穿针的姑娘,
注释:“彩楼”指的是装饰华丽的高楼。这里可能是指七夕节的乞巧活动——女子们会登上彩楼展示手艺,而误却穿针女意味着这一天的活动被耽误或错过了。玉宇银潢欠发挥,
译文:天上的宫殿和银河都显得有些不够完美。
注释:“玉宇”指天宫中。“银潢”指银河。“欠发挥”表示未能充分发挥或展现其魅力。
赏析:
这首词是一首描写七夕节夜晚景象的诗,通过描绘天空中的牛郎星和织女星、云雾等自然元素,以及嫦娥形象的变化,表达了作者对这一传统节日的感慨以及对人间情感的深刻思考。整首诗语言优美,意境深远,通过对天文现象和神话人物的描写,展现了一种超越现实的情感表达,同时也体现了作者对于人与自然和谐相处的向往。