摸金郎久遍郊原,冢域犹欣草木蕃。
松已高年为老友,竹添新谱长仍孙。
四围秀色山浮几,一曲清溪水到门。
莫恨牛眠无瑞应,且欣老寿此身存。
【解析】
本题考查考生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要理解诗意,然后分析内容和思想情感,在此基础上结合写作背景、手法技巧等方面进行赏析。
“重到霅陇新阡”:重到霅陇,即重游霅陇,指重游湖州(今属浙江)境内的霅山。新阡,新修的小路,指新近修建的墓地或坟地。
“摸金郎久遍郊原,冢域犹欣草木蕃”:墓主是南宋理宗皇帝的宠臣赵与莒,字子野,号摸金,故称摸金郎。墓主去世后,墓主之子孙为纪念其人而建此墓,故称冢域。这里指坟墓。
“松已高年为老友,竹添新谱长仍孙”:墓主死后已有多年,墓中的松柏已经高耸入云,成为墓主的老朋友了。墓主之子孙在墓中栽下了竹子,并编成竹谱,作为墓主的子孙,也就成了竹子的后代了。
“四围秀色山浮几,一曲清溪水到门”:墓主之子孙把墓园四周的山水都安排得十分秀丽。墓园门前有一条清澈的溪流。
“莫恨牛眠无瑞应,且欣老寿此身存”:墓主之子孙不要因为牛没有牛眠(牛卧草中,口鼻出气如牛喘)就以为没有福应(吉祥之意),反而应该感到庆幸,我老朽之身尚存,能够享受这种福分,实在难得。
【答案】
“重到霅陇新阡”:重到,再次来到;霅陇,地名,在今浙江省湖州市安吉县;新阡,新近修建的小路。
译文:
我不禁感慨万千。墓主人是南宋理宗皇帝的宠臣赵与莒,字子野,号摸金,故称摸金郎。墓主去世后,墓主之子孙为纪念他而建此墓,故称冢域。这里的松树已经是高耸入云的老松了。墓主之子孙在墓中栽下了竹子,并编成竹谱,作为墓主的子孙,也就成了竹子的后代了。周围的风景非常秀丽,门前有一条清澈的溪水。不要怨恨牛没有牛眠(牛卧草中,口鼻出气似牛喘)就以为没有福应(吉祥之意)。反而应该感到庆幸,我老朽之身尚存,能够享受这种福分,实在难得。