自阅管郭书，风水好成癖。
维舟走霅峤，川谷几遍历。
晚年乃得此，于焉拟藏骨。
身谋适不偶，命子为冢宅。
痴儿好侈大，治庵如考室。
豁然天地宽，有若混沌辟。
层峦犹连城，一一互拱揖。
案后三奇峰，参倚而特立。
端然顾其穴，宛类凤展翼。
又似老泉翁，二季侍其侧。
启户俨若临，朝夕在几席。
回头看新月，对面宾出日。
郁乎气佳哉，秀异钟一窟。
神刲与鬼划，天授非人力。
一丘有如此，万金买难觅。
羊眠协梦祥，牛卧兆墓域。
地将发秘藏，人已产英特。
吾家顾未然，贞符在种德。
为善斯有庆，积衰由作慝。
素履或未纯，青囊恶可必。
要须法睿武，粹如圭与璧。
戒之而谨之，箴儆毋我忽。
庶或生贤贵，簪绂可世及。
不然负此山，山亦有惭色。
这首诗是宋代诗人陆游所作的《过茶坞子舍新茔》。
下面是逐句的翻译：
自阅管郭书，风水好成癖。
我阅读了关于风水的书籍，对好风水有很深的爱好。维舟走霅峤，川谷几遍历。
我乘坐船只在霅峤一带游玩，几乎走遍了所有的地方。晚年乃得此，于焉拟藏骨。
晚年我得到了这块地，打算在这里安葬我的尸体。身谋适不偶，命子为冢宅。
我生前的计划没有实现，我让我的儿子在这里修建了坟墓。痴儿好侈大，治庵如考室。
我愚蠢的儿子喜欢建造大房子，他建造的庵就像个考场一样。豁然天地宽，有若混沌辟。
开阔的视野让天地都显得宽阔，就像是混沌初开。层峦犹连城，一一互拱揖。
山峦层层叠叠，就像是连绵不断的城墙，一座座互相呼应。案后三奇峰，参倚而特立。
案后的三座山峰参差而立，它们独特而显眼。端然顾其穴，宛类凤展翼。
我端然站在那里，看着这个洞穴，它的形状像凤凰展开的翅膀。又似老泉翁，二季侍其侧。
它又像是老泉翁的墓穴，他的两个儿子在他旁边守墓。启户俨若临，朝夕在几席。
打开门就像面对客人一样，我每天都在这里坐着。回头看新月，对面宾出日。
我回头看着新月，对面的太阳出来了。郁乎气佳哉，秀异钟一窟。
这气息真好，这个地方真是美丽独特。神刲与鬼划，天授非人力。
神仙和鬼怪都在其中，这是上天的恩赐不是人的力量所能创造的。一丘有如此，万金买难觅。
这样的地方真是太难得了，即使用万金也难以买到。羊眠协梦祥，牛卧兆墓域。
羊在睡觉时预示着吉祥的梦境，牛卧下时预示着墓地的范围。地将发秘藏，人已产英特。
土地会隐藏着神秘的宝藏，人已经产生了杰出的才能。吾家顾未然，贞符在种德。
我家还没有这样的福气，但我相信种德会有好的结果。为善斯有庆，积衰由作慝。
只要做好事就会有好报，但如果因为懒惰和邪恶而导致失败，那就不好了。素履或未纯，青囊恶可必。
我平时也许不够纯洁，但我仍然可以努力做到最好。要须法睿武，粹如圭与璧。
我们需要学习智慧和武力，像圭和璧一样纯净无瑕。戒之而谨之，箴儆毋我忽。
我们要时刻警惕自己，不要忽视任何可能的机会。庶或生贤贵，簪绂可世及。
也许我们能够出生入仕成为贤人贵人，享受一生的幸福。不然负此山，山亦有惭色。
如果我们不能做到这一点，那么我们辜负了这个山，也会感到羞愧的。