登场惟苦禾耳生，栖亩尚有禾头出。
深虞衮衮倾盆来，已坏垂成俱灭没。
大家盖藏悉已空，犹恐有司徵敛急。
若使租无斗斛收，卒岁输官何自给。
贫家薪桂米逾珠，待哺嗷嗷并日食。
若使粒价更涌腾，宁不枕藉为沟瘠。
彼苍亦必悯时艰，忍视斯民至斯极。
我念民穷作此歌，歌此能令鬼神泣。
鬼神为我诉之天，天岂不惟民是恤。
似闻诰下驱六丁，剪夷水怪歼群慝。
怒霆笑电悉屏除，抉云推上红轮日。
更愿阳乌溥至仁，大放光明照幽仄。
郁者斯通枉者伸，顿苏民气舒民力。
洪波卷空九土晞，多稼穰穰登黍稷。
庶令千里免阻饥，可反愁邦为乐国。
夏秋的雨水使庄稼遭受了严重的损害，我写下这首诗来记录这件事。
登场的只是苦禾而已，而栖身在田里的禾穗仍然有头。
深怕那滚滚而来的大雨，已经破坏了即将成熟的庄稼，全都被淹没。
大家都已经把谷物藏起来，还担心有官员来征收。
如果租税没有斗斛来计算，一年的粮食如何能供给给官府？
贫家用桂木烧饭比珍珠还要珍贵，他们每天只能等待食物。
如果粮价能够涨到更高的价格，难道不可以用它来填饱肚子吗？
苍天也一定会同情人民的困难，怎么会看着人民陷入绝境而不去救济呢？
我想到了人民穷得连吃饭都成问题，于是我写了这首歌。
这歌可以感动天地，让鬼神为之哭泣。
好像上天听到我的呼唤就下诏驱赶六丁神，剪去了洪水中的水怪和恶势力。
怒雷笑电都被扫除干净，云层被推到天上的红日照耀着。
我希望太阳更加明亮，普照大地，让那些受冤枉的人得到伸张。
让那些受到委屈的人得到伸张，立刻让人民的精神得到振奋，人民的力气也能得到释放。
波涛卷走了天空中的九土，庄稼长得郁郁葱葱，稻谷丰收，登上了黍稷。
希望这样能让千里之遥的人们免去饥饿，可以让他们从愁闷的国家变为快乐的国家。