契合岂前因,交情淡愈真。
开缄疑晋帖,赓句逼唐人。
高著棋空局,清谈案积尘。
满襟挥老泪,释友更谁亲。
【注释】
“契合”,指心意相合。
“交情淡愈真”,意谓感情的深浅并不取决于彼此的亲密程度。
“晋帖”,晋代人书信,即书信。
“赓句”,即和诗、作诗。
“高著棋空局”,“高著”是围棋术语,指下在棋盘上的位置较高。
“清谈案积尘”,意谓清谈使人消磨志气,使精神不振。
“释友”,即朋友、友人。
此诗前四句写悟悦师与自己交往的经过。后四句写悟悦师对自己的友情。
【赏析】
《挽悟悦师二章》是诗人对好友悟悦的一次追忆和哀悼。全诗分两首,每首五句,每句七字,押平声韵。
第一首:
契合岂前因,交情淡愈真。
开缄疑晋帖,赓句逼唐人。
高著棋空局,清谈案积尘。
满襟挥老泪,释友更谁亲?
译文:
难道我们的情谊是前世就定下的吗?
尽管我们的感情日渐淡漠了,但这反而使我们的关系更加真实。
打开信封我怀疑这是不是晋代人的通信?
我的诗句仿效唐代人的风格,令人惊叹。
围棋盘上的棋子已经摆得高高在上,
而我们清谈时却不知不觉地消磨掉了志气。
满怀悲愁我挥洒了老泪,
那么一个曾经亲近的朋友如今还有谁能够理解?
第二首:
高著棋空局,清谈案积尘。
高著是指围棋中高手所下的精妙之着。
案积尘则形容围棋盘上落满了尘埃。
这两句写悟悦师的棋艺高超,但因为沉迷于围棋,而忽略了与自己的交往,以至于友谊渐行渐远。
清谈则指与朋友之间的闲聊。
这句写与悟悦师一起清谈时的愉快情景,但随着时间的推移,这种愉快的回忆也渐渐模糊了。
满襟挥老泪,释友更谁亲?
满襟是满身的泪水,挥泪则形容流泪不止。
这里的“老泪”不仅指悲伤的泪水,还可能指年岁增长带来的感慨。
“释友”意为放弃或疏远的朋友。
最后一句表达了一种深深的遗憾和无奈,即使面对这样的情境,诗人仍然无法释怀,只能默默地挥洒老泪,感叹昔日的友情如今已经变得遥不可及。