流水渡涧秋泠泠，怒涛拍天风雨惊。
鸾锵鹤唳翻青冥，龙吟虎啸愁太阴。
连山遍野流空明，飘飘音乐张洞庭。
弹璈鼓簧吹雪笙，拊石击磬作天钧。
忽然昭文不鼓琴，幽幽又作吟风筝。
问童何如睡不应，起视月落天河倾。
乃知虚皇集万灵，风伯起舞苍穹伶。
世间郑卫聊足听，久笑舞此蓬莱音。
传伯技痒不可禁，篝灯起诵离骚经。
【注释】
①松风：指松林中的风声。②泠泠：水声。③鸾锵鹤唳：鸾，传说中凤凰的一种；锵，击打金属声音；鹤唳，鹤叫。④龙吟虎啸：传说中龙、虎等动物发出的叫声。⑤连山：连绵不断的山峦。⑥洞庭：即洞庭湖。⑦弹璈鼓簧吹雪笙：指奏乐。⑧拊石击磬：指演奏音乐。⑨昭文：古代对天子的称谓。⑩幽幽：形容声音悠扬。①月落天河倾：月亮落下，银河倒悬。12虚皇：道教中的最高神祇，即天尊。③风伯：掌管风雨的神，即风神。14郑卫：古代的音乐流派。15离骚经：《楚辞》名篇之一。16技痒不可禁：技艺高超，忍不住要展示一下。17篝灯起诵：点着灯读书学习，指勤奋好学。
【赏析】
此诗描写作者在松林中欣赏美妙的音乐和自然景色的心境变化，表现了诗人在大自然中流连忘返的愉悦之情。前四句描绘松林中的秋景及流水、飞瀑、猛禽、猛兽等，为后四句写音乐作了铺垫。后四句则写音乐的美妙，最后两句由听乐而想到自己的身世，有感而发地写了自己渴望施展才能的愿望。全诗意境开阔，情致幽远，风格清新俊逸。
【译文】
松涛阵阵，清风吹过涧底，发出潺潺的水声。惊涛骇浪拍击苍穹，风雨交加让人心惊肉跳。雄鹰展翅凌空翱翔，仙鹤长鸣于青冥之巅。龙吟虎啸回荡山谷，太阴之气令人愁思万千。群山连绵不绝，云雾缥缈弥漫，仿佛仙境一般。飘渺的音乐如在洞庭湖畔响起，琴瑟合鸣，歌声悠扬。敲击磬石，弹奏箫管，如同天上的钧力般神奇。忽然之间，昭文不再弹奏古琴，而是低声吟诵风筝诗。我疑惑地问童儿为何不回答，他竟然睡去不理我，待我起身观看天空，只见月色西坠，银河倾泻而下。原来虚皇已聚集万灵，风神在苍穹中翩翩起舞。世间的郑卫之音聊可一听以解忧闷，却无法长久地陶醉在此。久笑之后便开始弹唱蓬莱的曲调。传颂师傅技艺的人不禁技痒难耐，于是点燃灯火，朗诵《离骚》。
【出处】
此诗出自清代诗人王士祯的《题画》。王士祯（1634—1711），字子真 ，一字贻上，号阮亭 ，又号渔洋山人，谥文献。新城（今属山东）人。清初著名文学家 ，学者。清圣祖康熙时以布衣荐授秘书院编修，累官至刑部尚书兼翰林院学士，谥文简。其诗善摹拟古人，工骈体 ，亦能词章 ，尤擅长七绝，格调高雅。著有《带经堂全集》、《池北偶谈》等。