虚堂幽幽竹森森，直节常便静者心。
秋槛风高声戛玉，夜庭月白影筛金。
檀栾相对复何有，挂壁丹青古名手。
飞泉激石涌崖间，更爱霜鸿下苇滩。
锦题玉轴照清閟，夐无一点尘埃气。
百寻砌下日相亲，千亩渭川空自翠。
清閟阁
【注释】
- 清閟：清凉的居处。
- 虚堂：空旷的大厅，这里指清閟阁。
- 竹森森：竹林茂盛。
- 直节：笔直的竹子。
- 便静者心：使宁静的人感到愉悦。
- 秋槛：秋天的竹窗。
- 声戛玉：声音清脆如同敲击玉石。
- 夜庭月白影筛金：月光洒在庭院中，如金色的细沙撒在地上。
- 檀栾：形容树木苍老而坚固的样子。
- 挂壁丹青古名手：挂在墙壁上的古代画作。
- 飞泉激石涌崖间：瀑布水流冲击岩石，溅起水花。
- 霜鸿：即寒雁，比喻孤独的旅人。
- 下苇滩：芦苇丛生的滩地。
- 锦题玉轴：精美的书画作品。
- 夐（xiòng）无一点尘埃气：远离尘世的清净。
- 百寻：古代长度单位，一寻为八尺。
- 千亩渭川：形容渭河两岸宽广的原野。
【译文】
清閟阁内，空阔的大厅四周是郁郁葱葱的竹林。竹子笔直挺拔，使人心境宁静愉悦。秋天的竹窗前，风声清脆，仿佛敲打着玉石，夜晚庭院中，月光洒落，银色的光芒如同筛下的金子般细腻。
对望的树木相对峙，似乎无言却充满智慧。墙上挂着的是古时画手的作品，每一笔都透露着岁月的痕迹和高超的技巧。瀑布从高处冲刷而下，溅起的水花犹如冰凌般晶莹剔透。更让人喜爱的是那在冷风中独自飞翔的雁群，它们在芦苇丛生的滩地上留下一行行足迹。
精美的书画作品在阳光照耀下闪耀着光芒，它们远离了尘世的喧嚣，展现出一种超脱世俗的清净与雅致。在广阔的原野上，有成百上千的田地，渭河两岸绿意盎然、宽阔无边，景色宜人、令人心旷神怡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。