六军难解驿门围，此日回头事事非。
千炬摇红成底用，腥魂夜逐月明归。
以下是对《开元天宝杂咏失题》的逐句翻译和注解：
- 六军难解驿门围：“六军”通常指的是唐代中央政府的禁卫军，“难解”表示难以攻破或解除困境。“驿门围”可能是指皇宫或官府的包围状态，意味着局势紧张或受外界压力。整句诗表达了当时政治环境的严峻和不稳定。
- 此日回头事事非：“此日”指当天或近日，“回头”表示回顾或反思。“事事非”意味着所有事情都不理想或不顺利。整句诗传达了诗人对当前状况的感慨和对未来不确定性的担忧。
- 千炬摇红成底用：“千炬”表示众多火焰，“摇红”形容火光闪烁。“成底用”意味着这些火焰的使用目的或意义。整句诗可能暗示着某种仪式或庆典中火焰的用途，但具体目的不明。
- 腥魂夜逐月明归：“腥魂”可能是指血腥的气味，“夜”指夜晚。“月明”表明月光明亮。“归”表示返回或归宿。整句诗通过形象的语言描述了夜晚血腥气味与月光相结合的景象，营造了一种阴郁恐怖的氛围。
通过对这首诗的逐句翻译和赏析，可以更好地理解其表达的情感和意境，并欣赏到宋代诗人萧立之的独特文采。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。