南山有虎额欲白，当年冯妇搏不得。牛羊食尽麋鹿无，樵苏不来道榛棘。
莫徭客子心胆雄，鸡翎衔矢山桑弓。凭林翳树毙一发，狐鸣雀噪寒山空。
向来雾雨不下食，也知文采真足惜。萧森素壁动斓斑，猛气雄姿见风格。
我如杜陵不愿施锦鲸，琢诗包卷送赠君。知君家学有太极，自是皋比席上人。
剪裁更入革工手，高堂寝处魑魅走。尊前一色老莱衣，为太夫人千载寿。
诗句释义与译文：
- “南山有虎额欲白，当年冯妇搏不得。”
- 注释: 南山上有一只老虎，它的额头上原本是洁白如雪的毛色，但是因为年岁增长，毛色开始变白。冯妇试图去捕捉这只老虎，但最终未能成功。
- 译文: 在南山上，一只老虎的额头已经变得白色，仿佛它曾经年轻、洁白，但岁月流逝，它已无法像年轻时那样自由奔跑。
- “牛羊食尽麋鹿无，樵苏不来道榛棘。”
- 注释: 当所有的牛羊都已吃光，麋鹿也无处可寻，连樵夫和猎人们也无法进入这片森林寻找食物。
- 译文: 所有的食物都被消耗殆尽，连那些常见的猎物也已经找不到了，甚至连樵夫和猎人也无法进入这片原始森林。
- “莫徭客子心胆雄，鸡翎衔矢山桑弓。”
- 注释: 这里的客人（莫徭人）非常勇敢，他们用鸡翎作为箭羽，用桑木制造弓箭。
- 译文: 这些来自偏远地区的莫徭人，他们的心中充满了勇气，他们使用鸡翎作为箭羽，用桑木制造弓箭，展现出他们的勇敢和力量。
- “凭林翳树毙一发，狐鸣雀噪寒山空。”
- 注释: 他们站在树林中，依靠树木掩护自己，等待猎物的出现。
- 译文: 他们隐藏在茂密的森林中，依靠树木的遮蔽来躲避敌人的视线。当他们看到猎物出现时，就准备发起攻击。这时，狐狸的叫声和小鸟的鸣叫声回荡在寂静的山林之中。
- “向来雾雨不下食，也知文采真足惜。萧森素壁动斓斑，猛气雄姿见风格。”
- 注释: 尽管经常被雾气和雨水笼罩，但他们仍然坚持狩猎生活。他们的文采值得珍惜。
- 译文: 虽然常被云雾和雨水遮挡视线，但他们依然不放弃捕猎。他们的文采和气质令人敬佩，正如那幅画中的山水一样，既有气势又充满韵味。
- “我如杜陵不愿施锦鲸，琢诗包卷送赠君。”
- 注释: 我不愿意像杜甫那样只追求华丽的外表而失去内心的真实。我要用诗歌来表达我的心意。
- 译文: 我不愿意像杜甫那样，只追求外在的华丽而不追求内在的真实。我要通过诗歌来表达我的心意，送给你这份礼物。
- “知君家学有太极，自是皋比席上人。”
- 注释: 我知道你的家庭教育非常出色，你已经成为了一位受人尊敬的学者。
- 译文: 我知道你的家庭教育非常好，你已经成为了一位受人尊敬的学者。你就像坐在高堂上的智者一样，为世人所敬仰。
- “剪裁更入革工手，高堂寝处魑魅走。”
- 注释: 你的诗词剪裁更精细，如同工匠的手艺。在你的家中，魑魅等恶灵都无处藏身。
- 译文: 你的诗词剪裁更加精致，如同工匠的手艺一样。在你的家中，邪恶的生物都无法隐藏自己的行踪。
- “尊前一色老莱衣，为太夫人千载寿。”
- 注释: 在你的面前，有一位老人身穿老莱仙翁的衣服，他为太夫人庆祝了一千年的长寿。
- 译文: 在你的面前，有一位老人身穿老莱仙翁的衣服，他为太夫人庆祝了一千年的长寿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。