亡友如今隔杳冥，画身只见病时形。
书窗闭久梅添润，花径荒来草又青。
一卷诗编空就绪，两年文会觉凋零。
几回行过深深巷，不忍登堂不扣扃。
【注释】
亡：死亡；杳冥（yǎomíng）：幽远。画身只见病时形：画像，是死者生前的形象。画身：画像。画：绘形于纸上。见：同现、出现。
空：徒然地；就绪：有准备、有条理。
两年：指作者与徐致中的相处时间。文会：文学集会。
几回：多次。深巷：狭窄的巷道。扣扃（jiōng）：敲锁。扃：古铜器或门上的插销，此处泛指门。
【译文】
我的亡友如今已隔千里，他的画像只能见到病时的形体。
书窗关闭久了，窗外的梅花更加茂盛了；花径荒废了，长满了青草。
我那卷诗编已经整理好，两年来的文学聚会却感到凋零。
几次经过深深的小巷，不忍进去不敲门。
【赏析】
此为悼念故友之作。首句写友人已死，“亡友”二句，写友人之死，用一“隔”字，既写出朋友已死的哀痛心情，又表现对朋友的怀念之情。三、四两句写朋友画像，“画身”句写友人生前形象，“书窗”句写友人死后情形，突出友人之亡。后两句写自己对友人之死的哀伤和怀念之情。“一卷诗编”句，言自己整理诗文，而两年来文会却觉得凋零，表达了对友人的思念。最后两句写自己多次经过深深的小街小巷，不忍心不敲门。全诗抒发了诗人对亡友的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。