我老寡俦侣，年荒值冬迫。
膝下有啼寒，瓶中无储积。
岂不展转思，自欠经营策。
儒冠匪谬误，赋性素褊窄。
渊明疑夙世，荷锄心便适。
嗟余四友朋，惊见三化魄。
一翁尚凄凉，六秩困行役。
家贫病难愈，诗苦发全白。
昨来叩我门，偶往比邻宅。
闻语亟倒屣，已去倏无迹。
知君怀百忧，虽出难久客。
从今幸安居，况有旧泉石。
清晨过穷庐，竟夕话畴昔。
逝者已云远，相期守枯瘠。

这首诗是唐代著名学者韩愈的《送高闲人下山》。下面是对诗句的解释和翻译：

我老寡俦侣，年荒值冬迫。
膝下有啼寒，瓶中无储积。
岂不展转思，自欠经营策。
儒冠匪谬误，赋性素褊窄。
渊明疑夙世，荷锄心便适。
嗟余四友朋，惊见三化魄。
一翁尚凄凉，六秩困行役。
家贫病难愈，诗苦发全白。
昨来叩我门，偶往比邻宅。
闻语亟倒屣，已去倏无迹。
知君怀百忧，虽出难久客。
从今幸安居，况有旧泉石。
清晨过穷庐，竟夕话畴昔。
逝者已云远，相期守枯瘠。

注释及赏析

1. 开头两句

  • 我老寡俦侣（我年纪渐长没有伴侣）: 描述了诗人因年老而感到孤独。
  • 年荒值冬迫（年岁荒废，冬天即将到来）: 暗示了诗人在季节交替之际感受到的冷清和寂寞。

2. 第三句到第七句

  • 膝下有啼寒（家中孩子因寒冷哭泣）: 反映了诗人家中子女因寒冷而受苦的情况。
  • 瓶中无储积（家中缺乏储备以备不时之需）: 揭示了诗人家庭经济困难的状态。
  • 岂展转思，自欠经营策: (难道只是辗转思考，自感不足于筹划吗?) 表现了诗人对自己处境的反思和无奈。
  • 儒冠匪谬误，赋性素褊窄: (虽然身披儒者的冠帽，但并非妄自尊大，而是本性偏狭) 指出了自己的性格特征。
  • 渊明疑夙世（陶渊明怀疑前世）：引用陶渊明的故事，表示自己可能与古人一样，有着超脱世俗的情怀。
  • 荷锄心便适（手持锄头，心情舒畅）：用农活比喻生活，表达一种简单、自然的生活方式。

3. 第八句到第十三句

  • 嗟余四友朋，惊见三化魄（我感叹四个朋友，却看到三个已经化为鬼魂）：表达了对朋友们逝去的哀悼和感慨。
  • 一翁尚凄凉（一个老人依然显得凄凉）：描绘了一个老者依旧承受生活的艰辛。
  • 六秩困行役（六十岁了还被逼迫着四处奔波劳作）：反映了作者自己的境遇。
  • 家贫病难愈，诗苦发全白：描述家庭的贫困以及疾病带来的痛苦。
  • 昨来叩我门，偶往比邻宅。（昨天来找我，偶然路过邻居家）：通过拜访邻里显示自己仍然关注社会和友人的安危。
  • 闻语亟倒屣，已去倏无迹（听到脚步声急忙整理鞋子，然后发现人已经消失）：表现出对友人突然离去的惊讶和不舍。
  • 知君怀百忧，虽出难久客：理解你心中装着诸多忧虑，即使暂时离开了这里也难以长久。

4. 第十四句到第十七句

  • 从今幸安居（希望从此能有一个安定的住处）：对未来生活的一种期盼。
  • 况有旧泉石：拥有旧日的山水园林，意味着曾经的生活美好。
  • 清晨过穷庐，竟夕话畴昔：描述在破败房屋中度过整个夜晚的情景，强调了时间的流逝和个人的孤独。
  • 逝者已云远：表示逝者已离世，留下的只有回忆。
  • 相期守枯瘠（我们约定共同守护这片荒芜之地）：表明两人之间的默契和承诺。

结语

  • 此诗通过一系列生动的自然景观和社会描写，反映了诗人内心的孤寂、对朋友的怀念以及对人生无常的感慨。通过对自然和人际关系的描写，展现了诗人对理想生活状态的追求和现实的无力感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。