新蝉无数咽新秋，故国伊谁伴我愁。
夜静月明风动竹，也疑离殿过歌喉。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的语言表达艺术的能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各個诗句的意思和语言表达特点来分析。
“新蝉无数咽新秋”，意思是：无数新蝉在秋风中悲鸣，似乎在诉说着别离的痛苦。
“故国伊谁伴我愁”意思是：故乡啊，谁能陪我一起感受这份离愁别绪？
“夜静月明风动竹，也疑离殿过歌喉”，意思是：月明星稀的夜晚，微风拂动着竹子发出沙沙的声音，让人怀疑这是离宫里的歌声飘荡过来。
【答案】
译文：无数新蝉在秋风中悲鸣,似乎在诉说着别离的痛苦。故乡啊，谁能陪我一起感受这份离愁别绪？月明星稀的夜晚,微风拂动着竹子发出沙沙的声音，让人怀疑这是离宫里的歌声飘荡过来。赏析：“新蝉”是诗人所见之景，也是诗人心境的象征。蝉声凄厉，诗人以“咽”来形容其悲鸣之声，表现了诗人内心的孤寂与哀怨；而“数”字又写出了蝉之多，表现出诗人内心的烦乱与不安。这两句诗通过视觉与听觉两种感官对自然景物进行描写，渲染了诗人内心悲凉的气氛。“新秋”二字，不仅点出了时令，也暗示了诗人内心的落寞、惆怅之情；同时，“新”字更强调了这种情感的新颖性，突出了其独特性。“故国伊谁”一句，表达了诗人对故国的深切思念，以及对身边人的深深眷恋之情。这里的“故国”指作者心中的故土，也就是自己的国家。“伊谁”即何人，诗人用一个反问的语气，表达了自己对于身边人的渴望和期盼，同时也反映了他对故国之爱的执着和深沉。“夜静月明风动竹”五句写诗人夜坐寺中，耳闻目睹的景色。“夜静”二字，营造出一种宁静、清幽的氛围；而“月明”又为整个夜晚带来了光明与温暖。在这样的环境中，诗人听到风吹动了竹林发出的沙沙声，心中不禁产生一种错觉，似乎这声音是离宫里传来的歌声。这五句诗通过诗人所见所闻的景物，进一步描绘了诗人内心的孤单与落寞之情。