汤汤洚水兮,怀山襄陵。
浩浩滔天兮,昏垫生灵。
导之入于海兮,王事有程。
启呱弗子兮,匪我忘情。

《襄陵操》的译文如下:

汤汤的洪水啊,怀揣着山丘。

浩浩的洪水啊,淹没了大地。

将洪水引入大海啊,王事有程。

孩子呱呱啼哭啊,不是忘情。

注释及赏析:
这首诗以描绘洪水泛滥的灾难景象为主要内容,通过自然景物和人物行动来表达诗人对国家和民族命运的担忧以及个人情感的抒发。

首句“汤汤洚水兮,怀山襄陵”,描绘了洪水汹涌澎湃的景象,用“怀”字表达了诗人内心的忧虑和不安。这里的“山”指的是被洪水淹没的山丘,而“襄陵”则是指洪水漫过山丘流入湖泊或江河。

次句“浩浩滔天兮,昏垫生灵”,进一步描述了洪水的浩大和对生灵的危害。这里的“滔天”形容洪水之大,几乎覆盖了天空,而“昏垫”则表示洪水造成的混乱和灾难。

第三句“导之入于海兮,王事有程”,表现了诗人对于洪水治理的思考。这里的“导”指引导洪水向大海流去,“王事”则指国家的大事。诗人希望通过治理洪水来恢复秩序,完成国家的重要工作。

尾句“启呱弗子兮,匪我忘情。”则是诗人对自己情感的真实表达。这里的“启”可能是“泣”的意思,意味着哭泣;“弗子”可能是指不育的孩子,这里用来比喻国家的未来;“匪”是“非”的意思,表明不是自己的忘记;而“忘情”则是表达了诗人对国家和民族命运的深切关切。

整首诗通过描绘洪水肆虐的场景,表达了诗人对国家和民族未来的担忧以及对个人情感的真实流露。同时,诗歌也体现了古代诗歌中常见的自然景观与人文情怀的结合,以及对国家大事的关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。