阳春倡者谁，欲和心已阑。
故乡渺千里，念之一辛酸。
人生足离合，岂在共盘餐。
胡然儿女情，苛留太无端。
焉得不系舟，使我怀抱宽。
信美非吾家，会且即所安。
后园桃李秋，芜径草木繁。
酒来辄竟醉，歌强难为欢。
风雨打寒食，枯河尽弥漫。
故乏猜嫌累，谁能整其冠。
惟当适意尔，曷贵吕极官。
晋贤泣楚囚，卫女赋竹竿。
愿君悯羁思，所友路何曼。
归哉昔在陈，孔圣乏体胖。
幸非艰棘徒，亦复谢栾栾。
这首诗是一首七言绝句，共四句。每句的字数相等，均为五言。整首诗以“又和元可二篇 其一”为标题，表达了诗人对友人的思念之情以及对人生哲理的思考。
以下是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 阳春倡者谁，欲和心已阑。
- 阳春倡者：指春天的歌手，这里用来比喻诗人自己。
- 谁：疑问词，用于反问。
- 欲和心已阑：想要表达情感，却已经没有了心情。
- 故乡渺千里，念之一辛酸。
- 故乡：指诗人的家乡。
- 渺：遥远，辽阔。
- 千里：形容距离远。
- 念之：思念。
- 一辛酸：一种悲伤的感觉。
- 人生足离合，岂在共盘餐。
- 离合：离别与团聚。
- 岂：哪里。
- 在：存在。
- 共盘餐：共同分享食物。
- 盘餐：古代饮食用的大盘子。
- 这句表达的是人生的离合悲欢并不取决于物质的共享与否。
- 胡然儿女情，苛留太无端。
- 胡然：无缘无故的样子。
- 儿女情：指男女之间的爱情。
- 苛留：强行挽留。
- 太无端：太过于不合理了。
- 焉得不系舟，使我怀抱宽。
- 焉得：怎么能够。
- 不系舟：不要系住船。
- 使：使得。
- 怀抱：内心的感情。
- 宽：宽慰。
- 这句话表达了诗人想要摆脱束缚，让心灵得到释放。
- 信美非吾家，会且即所安。
- 信：确实。
- 美：美好。
- 非吾家：不是我的家。
- 会且即所安：如果有机会，我会很高兴。
- 后园桃李秋，芜径草木繁。
- 后园：后面的花园。
- 桃李：指桃花李花。
- 秋：秋天。
- 芜径：杂草丛生的道路。
- 草木繁：草木茂盛。
- 这里的描写展现了一种宁静而又充满生机的景象。
- 酒来辄竟醉，歌强难为欢。
- 酒来：喝酒来了。
- 辄：就。
- 竟：完全。
- 歌强：唱歌声音很大。
- 欢：快乐。
- 这句表达了诗人因为情绪高涨而无法自持的状态。
- 风雨打寒食，枯河尽弥漫。
- 风雨：天气变化无常。
- 打：影响。
- 寒食：清明节前一天。
- 枯河：干涸的河流。
- 弥漫：覆盖、弥漫。
- 这里的描述传达了节日气氛中的凄凉和萧瑟之感。
- 故乏猜嫌累，谁能整其冠。
- 故乏：所以缺少。
- 猜嫌累：猜疑和嫉妒积累太多。
- 整其冠：整理好帽子准备出门。
- 这句表达了诗人对于猜疑和嫉妒的反感，以及渴望解脱的心情。
- 惟当适意尔，曷贵吕极官。
- 惟当：只有如此。
- 适意：适合自己的意思或心意。
- 曷：何，为什么。
- 贵：重视，珍视。
- 吕极官：极端的官职。
- 这句表达了诗人对于适度的生活和工作态度的追求。
- 晋贤泣楚囚，卫女赋竹竿。
- 晋贤：指晋朝的贤人。
- 泣楚囚：楚王囚禁屈原的故事，表示悲伤或哀愁。
- 卫女赋竹竿：卫国女子赋诗《竹竿》。
- 这句引用历史人物和典故，表达诗人对历史和文化的敬仰之情。
- 愿君悯羁思，所友路何曼。
- 愿君：希望您。
- 悯：怜悯。
- 羁思：漂泊在外的思念。
- 所友路何曼：所交往的朋友道路多么宽广。
- 这句表达了诗人对于朋友的思念和对友谊的珍视。
- 归哉昔在陈，孔圣乏体胖。
- 归哉：回家吧。
- 昔在陈：从前生活在陈国。
- 孔圣：孔子，儒家学派的创始人。
- 体胖：身体丰满。
- 这句表达了诗人对于过去生活的怀念以及对孔子的敬仰之情。
- 幸非艰棘徒，亦复谢栾栾。
- 幸非」：幸运不是。
- 艰棘徒：艰难困苦的人。
- 亦复」：也如此。
- 谢栾栾：形容谦虚谨慎的样子。
- 这句表达了诗人对于生活境遇的接受和对自己谦逊态度的肯定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。