溪𪀸何翩翩，镇日烟波里。
将奈网罗何，幽闲从此始。
一为美人玩，毛羽慵复理。
江湖浩荡意，憔悴蹄涔水。
昔是沧溟游，今是樊笯底。
文章岂是贵，步武难无已。
丈夫感兹念，心逐冥鸿起。
【注释】
溪𪀸：即溪水。溪水的潺潺声，像人轻盈的步声。
镇日：整天。
将奈：奈何，如何。
网罗：网捕。比喻束缚人的东西。
一为美人玩：被一个美人玩赏。
沧溟：大海。
樊笯：指樊笼。
文章：才华。
步武：行动。
冥鸿：大雁。传说中一种能飞很高很远的大鸟。这里指志向远大的士人。
【译文】
溪水的潺潺声，就像人轻盈的步声。
一整天都笼罩在烟波浩渺的水面上。
怎么摆脱这网罗，从幽闲的生活开始？
一旦被美人玩赏，那毛羽就懒得整理。
江湖浩荡天地间，我憔悴如同蹄涔小水。
过去是大海里自由自在地遨游，
现在却被困在那樊笼之中。
文章和才华难道就是贵吗，
步履不停总也停不下来。
有志之士感念这种情义，
心随着高飞的鸿鹄而远去。
【赏析】
此诗写诗人因遭谗毁而流离失所，心情郁愤不平，遂以自伤的口吻作歌抒怀。开头四句，先点出溪声之“翩翩”，再写其终日在烟波中徘徊的情景，表现了诗人对流放生涯的厌倦和不满。五、六两句，以“将奈”两字领起，说明自己的处境和心情，并把流放与“幽闲”作了对比，表现出诗人对流放生活的厌倦和不满。“一为美人玩”一句，表明自己的不幸遭遇，又写出了自己被玩弄后的无奈与失意；“毛羽慵复理”二句，进一步写自己的苦闷，又以“毛羽”喻己，写出了诗人对自己处境的自我解嘲。“江湖浩荡”二句，诗人以“沧海”比流放地，以“樊笯”比朝廷，表现了诗人对自己前途的悲观。末四句，诗人发出感慨：“文章岂是贵”、“步武难无已”，表示自己虽身处困境，仍要追求远大的志向和抱负。“丈夫感兹念”一句，诗人由个人遭遇想到广大士人，抒发了关心国家大事的怀抱。全诗语言平易浅近，直率自然，但情感真挚，感情强烈，具有很高的艺术感染力。