元夜忆年时,忘情居灏灏。
县斋今夕居,曷谓伤怀抱。
都缘人事非,不足年时好。
世母舍我归,屈指忧吾老。
人亡不可见,此心为草草。
大人月云忌,弃我方儿褓。
呱呱救婴泣,安知请丘祷。
诸父洎诸兄,下世吁何早。
悲伤失所恃,涕泪流行潦。
哀思动时节,不见莲灯好。
乡居计日长,松楸倩谁扫。
诸母侍何期,念旧呼穹昊。

这首诗是元稹的《元夜斋居》。下面,我们逐句进行解释:

  1. 元夜忆年时,忘情居灏灏。
    译文:在今夜的元夜,我回忆起过去的岁月,那时我沉浸在情感之中。
    注释:元夜,即元宵节之夜。年时,指过去的时光。忘情,忘记了自己。灏灏,宽广的样子。
    赏析:诗中表达了诗人在元夜之夜回想起过去的生活,感慨时光荏苒,物是人非。

  2. 县斋今夕居,曷谓伤怀抱。
    译文:如今我在县斋中居住,为什么要忧伤呢?
    注释:县斋,指官署或官府中的书房。今夕,今天晚上。曷,什么。谓,说。伤怀抱,忧伤。
    赏析:诗人通过对比过去和现在的生活状态,表达了对现实的不满和对未来的忧虑。

  3. 都缘人事非,不足年时好。
    译文:都是因为人间的事情不是那么美好,所以不能像往年那样过得很好。
    注释:都缘,都是因为。人事,人间的事情。非,不好。不足,不能。年时,往年的意思。好,美好。
    赏析:诗人感叹人间的是非纷扰,使得美好的时光变得难以企及。

  4. 世母舍我归,屈指忧吾老。
    译文:我的祖母离开我去了她的世界,我担心自己会老去。
    注释:世母,指祖母。舍我归,离去的意思。屈指,用手指计算。忧吾老,担忧自己的衰老。
    赏析:诗人表达了对家人和亲人的思念之情,以及对自身衰老的担忧。

  5. 人亡不可见,此心为草草。
    译文:人已经去世了,无法再见到他/她,我的心就像野草一样。
    注释:人亡,人去世。不可见,无法再看到。此心,指自己的心意或心情。为草草,形容心情的浮躁或不安定。
    赏析:诗人通过比喻表达了对逝去亲友的怀念之情,以及对当前心境的无奈。

  6. 大人月云忌,弃我方儿褓。
    译文:大人们在月光下忌讳(避开),把我抛弃在婴儿的襁褓中。
    注释:大人,指长辈或上级。月云忌,月光下的禁忌或忌讳。方儿褓,刚刚包裹起来的婴儿。
    赏析:诗人以“弃我方儿褓”表达了对自己被遗弃的无奈和悲伤。

  7. 呱呱救婴泣,安知请丘祷。
    译文:婴儿的哭声凄厉,不知道向神灵祈求平安。
    注释:呱呱,婴儿的哭声。救婴泣,为了救助婴儿而哭泣。安知,怎么知晓?请丘祷,向神灵祈求平安。
    赏析:诗人通过描写婴儿的哭声和祈求平安的动作,表达了自己无助和绝望的心情。

  8. 诸父洎诸兄,下世吁何早。
    译文:各位父亲和叔叔们,你们下世后要早点离开这世间。
    注释:诸父,指父亲的兄弟。洎,及。诸兄,指叔父们的称呼。下世,死亡后的世界。吁何早,为什么还要早早地离开这世间呢?
    赏析:诗人感叹家族成员的相继离世,表达了对生命无常的感慨和对逝者的怀念之情。

  9. 悲伤失所恃,涕泪流行潦。
    译文:悲伤让我失去了依靠,泪流满面。
    注释:悲伤,感到痛苦或伤心。失所恃,失去依靠或支持。涕泪流行潦,泪水纵横交错。
    赏析:诗人通过描述自己的悲伤和泪水的流淌,展现了内心的痛苦和无助。

  10. 哀思动时节,不见莲灯好。
    译文:悲哀的思考触动了节日的气氛,却再也看不到莲花灯的光芒。
    注释:哀思,悲伤的情感。时节,特定的时间或场合。不见莲灯好,看不到美丽的莲花灯。
    赏析:诗人通过对比节日的氛围与自己的悲哀情绪,表达了对生活美好瞬间的向往和遗憾。

  11. 乡居计日长,松楸倩谁扫。
    译文:家乡的日子一天天变长了,谁来打扫那古老的松树和楸树?
    注释:乡居,指的是家乡或故乡。计日长,随着时间的推移而增加的时长。松楸,松树和楸树分别象征着长寿和坚韧。倩谁扫,希望有谁能来打扫这古老的松树和楸树。
    赏析:诗人表达了对家乡时光流逝的感慨以及对家乡美景的怀念之情。

  12. 诸母侍何期,念旧呼穹昊。
    译文:母亲们等待何时才能团聚?只能呼唤苍天来寄托我们的思念。
    注释:诸母,指母亲的兄弟姐妹或亲戚。侍何期,等待何时能够团聚。念旧,怀念过去的时光。呼穹昊,向苍天呼唤,寄托自己的思念之情。
    赏析:诗人表达了对亲人团聚的渴望以及对过去美好时光的回忆和怀念。

这首诗通过描绘诗人在元夜之夜的所见所感,表达了对亲情、友情和生活的感慨和思考。诗人运用了丰富的意象和比喻手法,将个人的情感融入到对自然和社会现象的描述中,使得诗歌既有深沉的情感内涵,又富有哲理性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。