一盘消夜江南果。吃果看书只清坐。罪过梅花料理我。一年心事，半生牢落，尽向今宵过。
此身本是山中个。才出山来便希差。手种青松应是大。缚茅深处，抱琴归去，又是明年话。
青玉案·守岁
【注释】①消夜：过除夕夜的一顿丰盛酒菜。②梅花料理：梅花为岁末所开，故称“料理”。③牢落：失意落寞之意。④希差：指不如意之事。⑤抱琴归去：指隐居山林。⑥话：闲谈。
译文:
一盘江南水果吃着读着书，只清静地坐着。
我因梅花而感到愧疚，一年来心事重重，半生都像落叶一样飘零，如今都过去了。
我本就生活在山中，只是刚出来就遭遇不如意的事情。
种上松树应当是件好事，但束缚在茅屋深处，抱着琴去隐居，又到了明年再说这件事。
赏析:
《青玉案·元夕》是辛弃疾的一首词。词的上片由自己对新年的感受写起，下片则以自述的口吻，抒写了自己从隐居到出仕的经历和感受。这首词通过作者的自述表达了他对于隐居生活的向往，也反映了作者对现实生活的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。