十里犹闻震地雷，海神惊惧勒潮回。
游人只爱山川好，一饱因谁惠得来。
【解析】
题干：它山堰，十里犹闻震地雷，海神惊惧勒潮回；游人只爱山川好，一饱因谁惠得来。注释：①它山堰：指位于四川灌口的都江堰水利工程，是中国古代劳动人民智慧的结晶。②震地雷：形容水声巨大如雷，比喻都江堰水声浩大。③海神：神话传说中的海神。④勒潮回：阻止海水涌上堤坝而退回去。⑤一饱：指吃足喝足。⑥惠得来：恩惠得到。赏析：诗的前两句描绘了都江堰建成后巨大的水利效益。“十里犹闻震地雷”，用夸张的手法写出了都江堰建成以后水流奔腾、声势浩大的景象。“海神惊惧勒潮回”形象地写出了这一景象对海神的巨大震慑力。“游人只爱山川好，一饱因谁惠得来”表达了诗人对都江堰造福于民的由衷赞美和感激之情。后两句抒发了诗人对国家河工水利建设的功绩的赞叹以及对人民安居乐业幸福生活的歌颂。
【答案】
译文：
在四川灌县，人们仍然听到那震耳欲聋的水声，仿佛有海神被都江堰的雄伟气势所震撼。
人们只知道喜欢山水之美，却不知道是那些辛勤的劳动者们才使这里变得如此美丽富饶。
他们为了人民的安居乐业，付出了巨大的努力和辛勤的汗水，我们应当感谢他们。
赏析：“它山堰”“海神惊惧”“一饱”“惠得来”四词，既表现了都江堰的宏伟气势，又表现了作者对劳动者的赞美和感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。