送君远作羊荆州，送君西上黄鹤楼。
汉晋诸公旧游处，断矶黄叶风雨秋。
只今麾纛□南斗，整暇坐列皆公侯。
江湖浩荡青天流，清风千古吹棹讴。
专城分符得召杜，见此文彩珊瑚钩。
请因谏议思岳阳，遂歌羽人仍丹丘。
杜蘅吹香结衣佩，思与老子同遨游。
这首诗是唐代诗人李商隐的《送赵侯之任》。下面我将逐句解释：
诗句解释
- 送君远作羊荆州：这一句中的“远作”意味着远离家乡，而“羊荆州”指的是荆州这个地方。荆州在今中国湖北省，历史上曾是一个重要的军事和行政中心。
- 送君西上黄鹤楼：黄鹤楼位于湖北省武汉市，是中国著名的古建筑之一，也是武汉的象征。这里提到“西上”可能是指从荆州向西到达黄鹤楼。
- 汉晋诸公旧游处：汉晋时期，很多文人墨客曾在黄鹤楼等地聚集，进行诗文创作和交流，这里的“旧游处”指的是这些历史名人曾经活动过的地方。
- 断矶黄叶风雨秋：断矶是黄鹤楼附近一个自然形成的小岛，秋天时岛上的树叶变黄，加上风雨的吹打，景色十分凄美。
- 只今麾纛□南斗：这一句中的“□”可能是一个错别字，正确的应该是“麾”。在这里，“麾”指指挥或引导，而“斗”则是北斗星的意思。这里用北斗星来比喻赵侯的领导地位。
- 整暇坐列皆公侯：这里的“公侯”指的是古代的诸侯王。整暇的意思是整齐有序，坐着排列着的都是王侯贵族。
- 江湖浩荡青天流：江湖指的是江海，青天指的是广阔的天空。这里形容江河湖泊广阔无边，天空高远清澈。
- 清风千古吹棹讴：棹是船桨，讴是歌唱。这句话的意思是，清风自古以来都在吹拂船只，人们唱着歌儿。
- 专城分符得召杜：这里的“专城”指专权于一座城市，“分符”指的是分配兵符，“召杜”是招揽人才的意思。整句的意思是，某人在某地独当一面，能够招揽贤才。
- 见此文彩珊瑚钩：珊瑚钩是一种装饰品，用来挂物。这句诗可能是在赞美赵侯的文采如同珊瑚钩一样光彩夺目。
- 请因谏议思岳阳：谏议是古代的一种官职，负责向皇帝进言建议。这里可能是说请求赵侯因为自己的职务而想起岳阳这个地方的美好。
- 遂歌羽人仍丹丘：羽人是传说中的仙人，丹丘是传说中的仙人居住的地方。这里可能是说赵侯被美景所感动，想起了与仙人共游的情景。
- 杜蘅吹香结衣佩：杜蘅是一种植物，常用来比喻芳香的东西。这句话可能是在描述赵侯身上的香气让人感到舒适愉悦。
- 思与老子同遨游：老子是道家的代表人物，传说中他喜欢逍遥自在地遨游。这里可能是说赵侯想要像老子一样无拘无束地自由自在地生活。
译文
送君远行去荆州，你向西登上了黄鹤楼。汉晋时代的名人都曾在此留下足迹，如今只剩下断矶黄叶秋风萧瑟。现在的你身披战旗，坐镇一方诸侯，整暇地排列着都是王侯贵胄。长江大河浩渺无涯，天空广阔如洗。清新的微风自古吹拂着船只，歌声飘荡在天地之间。你在专权的城池里分封土地招募英才，见到你的文采就像珍贵的珊瑚钩。请你因为自己的官位想起那美丽的岳阳吧，于是你吟诵起那些与仙子一起遨游的故事。杜蘅散发着香气，你将它系在衣服上，想和你一起逍遥天地间。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描写黄鹤楼的历史背景、地理位置以及周围的自然景观来表达对友人的不舍之情和对其前程的美好祝愿。诗中运用了许多典故和象征意象，如“汉晋诸公旧游处”、“赤壁赋”、“清风千古吹棹讴”等，既展现了诗人深厚的文化底蕴，也表达了对友人未来的美好期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。