大药真成九灶火,小鲜何事一杯羹。
终然不免名为累,岁岁琴高入鼎烹。
【注】:宣城琴高之名甚著,转送四方甚珍品也。比得之乃乡间桐鱼耳。一笑而赋二首
大药真成九灶火,小鲜何事一杯羹。
终然不免名为累,岁岁琴高入鼎烹。
译文
真正的仙药真的像九个炉灶的火一样,那些微不足道的美味,不过是一杯羹而已。
但终究不能摆脱名利的拖累,年年都要到那炼丹的琴高那里去受煎熬。
注释
1、宣城:古郡名,今属安徽省。
2、九灶火:古代传说中,有九个炼丹炉,所以称炼丹为九宫炉。
3、小鲜:指小鱼小虾之类的美食。
4、鼎烹:古代用鼎来烹煮东西。
赏析
这首诗是作者在一次宴集时所作的一首咏物诗。诗中以琴高炼丹和桐鱼的故事为题材,通过“大药”、“九灶”、“小鲜”、“鼎”等词语表达了对名利的讽刺。