雨声欲断气氤氲,小阁浮空自吐吞。
古木苍烟何处寺,数声青板报黄昏。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析能力。解答时,首先读懂题目要求和注释,然后根据注释理解诗句大意及情感态度,最后结合注释内容进行赏析。“含晖晚眺”,是说夕阳西下时,诗人登上高楼远眺;“雨声欲断气氤氲”,“气”指云烟,“氤氲”指云烟缭绕;“小阁浮空自吐吞”,“吐”“吞”都是动词,形容云雾飘渺,仿佛小阁在空间里浮动,又好像它在吞吐云雾。“古木苍烟何处寺,数声青板报黄昏”,写远处山中寺庙隐现于苍翠的树色烟岚之中,几声清脆的钟声传来,报告着傍晚时分的到来。“暮”指傍晚。
【答案】
译文:
傍晚我登上高楼眺望远方,看见天空中云烟缭绕,仿佛有一座小阁楼在空间里浮动,它好像在吞吐着云雾似的,我站在楼上,看着天边逐渐暗了下来,听到几声清脆的钟声从远处传来,告诉人们黄昏已经来临。
赏析:
这是一幅描绘自然景物的画面。作者以写景为主,通过对晚照、晚烟、古树的描写,勾勒出一幅宁静、和谐、优美的画面。诗的前半部分写了登高望远所见之景:云烟缭绕、小阁浮空、苍烟古寺。后半部分则写了听钟所闻之声:几声青板,暮色四合。全诗写景抒情,情景交融,意境优美,表达了诗人内心宁静而愉悦的情感。