冰蚕续丝犀琢轸，欲奏南薰终不近。
水心归宴白玉楼，一代词华为渠尽。
有客触热来相过，手挈朗月披烟萝。
笔阵森森万马肃，夜雪未搅千群鹅。
游鞭戏镝偶独出，见者惊降什六七。
掊摘世故穷高深，钩揣物情悬得失。
子云老去方草玄，雕虫往往羞少年。
水心不学骈俪语，评麻品制空现前。
子今古文自星斗，笑杀时流牛马走。
人间百短见一长，留此一短无何乡。
【注释】
吴明辅：北宋文学家、书法家吴说，字子野，钱塘人。文集有《东斋记事》。
冰蚕：指蚕丝。续丝：织丝。犀琢：用犀牛角制成的琴轸，比喻文辞华丽。南薰：南方的暖风，这里指朝廷。
白玉楼：指宴集之所。词华：指诗词文章。渠：他们。
水心：指作者家乡钱塘。归宴：归来宴饮。
朗月：明亮的月亮。披烟萝（lóu）：披散着青翠的藤萝。
森森：森严的样子。万马肃：形容笔势雄强，气势磅礴。
游鞭戏镝：指游猎用的长鞭。偶：偶然。
掊（poo）摘：挖取，摘取。
见者惊降什六七：看见的人惊讶得降下九十六七分。
掊（pou）摘：挖取，摘取。
子云：指扬雄，西汉时辞赋家。草玄：指撰写《太玄经》等书。雕虫：刻镂的小虫，比喻小技艺，喻少年人好自炫其小技而羞于大才。
水心：指作者家乡钱塘。不学骈俪语：不学习对偶的文句。骈俪语：指两两相对的句式整齐的排偶句，即对仗工整，音韵和谐的文句。
评麻品制：评定麻布的质地和制作方法。空现前：凭空出现。
子今古文：指今文、古文。自星斗：像北斗七星一样照耀。
笑杀：使……可笑，使……可叹。时流：当代人。牛马走：指平庸之辈。
人间百短见一长：世上各种短处，只有一点长处可称道。无何乡：没有什么地方，没有什么作为，指无所作为。
【译文】
冰蚕续丝，犀牛角做的琴轸在弹奏；想奏南风，终不能接近皇帝身边。
水心归宴白玉楼，一代词人尽为之倾慕。
有位客人触暑来相过，手拿朗月披散着青翠的藤萝。
笔下气势如万马奔腾，夜雪未搅千群鹅已飞起。
游猎时偶然抽鞭驱马，看见的人都惊叹他的才能。
挖取世事，探求高深，钩揣物情悬挂得失。
扬雄老去方草玄，雕虫往往羞少年。
水心不学对偶语，评麻品制空出现。
子今古文自星斗，笑杀时流牛马走。
人间百短见一长，留此一短无何乡。