征蛮老将何矍铄，马如飞龙铠如石。
不记腥云毒雨时，苦忆阿游乘下泽。
累累薏苡化明珠，谗夫萋菲何代无。
说死嗜生非烈士，欲行辄止真贾胡。
江东领军今独步，快剑雄笔风雨过。
壮骨无身宰树高，壮怀有弟楼名大。
楼前万象供指呼，远苍近绿开画图。
荣谢随时各稚耋，宇宙不改同朝晡。
请君清坐自探索，此本无亏何所益。
杨子京益壮楼
杨雄（字子云），汉成帝时为大夫，王莽篡政后，他因上疏劝谏，触了新贵的霉头，被关在狱中达十年之久。后来虽出狱，但郁郁不得志，只好借酒浇愁。他写了许多诗来发泄自己的不平之气。这首就是其中一首，题为《解嘲》。
征蛮老将何矍铄，马如飞龙铠如石。
“征蛮老将”是汉朝名将李广，他曾随武帝征讨南越国。“矍铄”，是形容人精神饱满的样子。“马如飞龙”，形容骏马疾驰，有神龙之姿。“铠甲如石”，形容盔甲坚固厚重。这几句是说，这位出征的老将军虽然已老迈，但精神依然振奋。
不记腥云毒雨时，苦忆阿游乘下泽。
“阿游”指李广的儿子李蔡，字季良。“下泽”是地名，在今河南汝阳县东。李广曾带兵驻守此泽，与匈奴作战，以勇武闻名。这两句是说，这位远征的老将军虽然老了，但他仍然记得年轻时在匈奴边境作战的情景。
累累薏苡化明珠，谗夫萋菲何代无。
“薏苡”是一种植物，传说它能变珍珠。“萋菲”，是香草的别称。这两句是说，这位远征的老将军虽然老了，但他仍然记得年轻时在战场上英勇杀敌的情景。而那些谗言诋毁他的小人却永远无法得逞。
说死嗜生非烈士，欲行辄止真贾胡。
“贾胡”，是指商人。这两句是说，有些文人喜欢谈论生死，其实他们并不真正懂得生命的价值。有些文人喜欢追求名利，其实他们并没有真正的成就。
江东领军今独步，快剑雄笔风雨过。
“江东领军”指的是江东地区的最高军事长官。“独步”是形容一个人行动迅速，无人能及。“快剑雄笔”，是形容文笔锋利，气势磅礴。这两句是说，现在这位老将军已经离开了战场，但他的文才依然无人能及。他的文章如快剑般锋利，如雄笔般磅礴。
壮骨无身宰树高，壮怀有弟楼名大。
“宰树”，是指种植树木。这里的“宰”是动词，意思是种植。“有弟”是说有兄弟。“楼名大”，是指这座楼的名字很大。这几句是说，这位老将军虽然已经年迈，但他的精神依然高昂。他的兄弟们也都非常尊敬他。他们的楼名也非常响亮。
楼前万象供指呼，远苍近绿开画图。
“万象”，是指一切景象。“指呼”，是用手指指点。“开画图”，是形容景色美好如同画卷一般。这几句是说，这座楼前面的景象非常美丽，可以用手指指点点看。远处的山峦和近处的树木都像画一般美丽。
荣谢随时各稚耋，宇宙不改同朝晡。
“荣谢”是说荣耀和衰老交替。“稚耋”，是指年纪很小或很大的人。“同朝晡”，是说在同一个朝廷里一起度过黄昏时光。这几句是说，有些人荣耀一时，然后衰老；有些人则相反，他们在生命的晚年仍保持着青春的活力。然而无论他们如何变化，他们都在同一时间度过了黄昏的时刻。
请君清坐自探索，此本无亏何所益。
“请君”是指请这个人坐下来谈谈。“探索”是指深入研究。“此本”是指这篇文章或这首诗。这几句是说，请这个人坐下来，好好研究一下这篇文章或这首诗。这篇文章或这首诗并无什么可取之处，但请不要因此而灰心丧气。因为只要我们用心去研究就会发现其中的道理。