论文满樽酒，别恨几筒诗。
不谓相思久，终无一笑期。
地卑伤贾谊，冢近得要离。
尚有芝兰秀，风流未觉衰。
【注释】
谢师厚：诗人的字。师厚，是诗人对朋友的尊称。挽词：悼念死者的诗词。三首：指《酬别》、《哀伤》、《赠别》三首诗。
【译文】
在论文时满上美酒，分别时几首诗歌作别恨。
没有想到相思之情如此之久，终究没有一次笑颜相期。
地势卑下有伤于贾谊，坟墓接近得以结交要离。
仍有芝兰一样的芬芳秀美，风韵依然风流不衰颓。
【赏析】
此诗为酬答好友谢师厚的《酬别》。
“论文满樽酒”，这是送行的饯行之辞。“别恨几筒诗”，这是惜别的惜情之语。这两句，一写友情深厚，一写惜别深情，既写出了友情和惜别的情感，又点明了饯行和惜别的时间、场合及双方的关系。
“不谓相思久，终无一笑期。”这两句是抒发自己相思之情的诗句。“不谓”，即不料，想不到的意思。“相思”，即思念之意。“久”是长久的意思，“期”是期望的意思。“终无”，即最终不能。“一笑”，即微笑。“期”是期望的意思。“不谓相思久”，意谓我没想到与友人分离的时间竟这样长，以致连一个会心的微笑都不曾收到。“终无一笑期”，意谓最终不能得到一个会心的微笑，来安慰我那长久的离别之痛。“地卑伤贾谊”，这一句是用典表达怀念之情。贾谊，西汉著名政治家、文学家，曾因被贬为长沙王太傅而抑郁而亡。“冢近得要离”，用典表达悼念之情。要离，春秋时期吴国人，相传为吴王僚的亲信大臣。吴王僚的弟弟要刺杀吴王，要失败后自杀，吴王僚派人去救。要离将使者杀死，然后自杀，以示忠于吴王僚。“冢近”，即坟墓靠近。“得要离”，即得到要离墓旁。“尚有芝兰秀，风流未觉衰。”最后两句，是勉励好友不要因丧偶而颓废伤感，要像芝兰一样保持青春风采，不要因丧偶而颓废伤感。“风流”，即风采、气度。“未觉”，即不认为。“衰”，“衰颓”之缩语，这里指丧偶后的颓然自失。这两句，既是劝慰好友，也是自我解嘲，表明尽管自己与友人长期别离，但并不因此而颓废伤感，仍然保持着一种风流俊逸的姿态。
这首诗写得情真意切，真挚感人；语言流畅自然，朴实无华；风格沉郁悲凉，含蓄蕴藉，耐人寻味。