用舍时焉尔,穷通命也欤。
石渠推旧德,王座阅新书。
雪饮连挥斝,春游每并舆。
平生寝门泪,白首倍连茹。
译文:
王微之在龙图馆的挽辞,表达了他对友人的深情怀念。他用“时焉尔”和“命也欤”来表述对生死无常的感慨。他回忆起与友人在石渠讨论旧德,以及在王座上阅读新书的时光。他们一起享受雪中饮酒的乐趣,春天时一同游玩。诗人感叹自己的一生充满遗憾,白发丛生却依然无法释怀。
注释:
- 王微之:唐代诗人,字景文,号东阳居士,与孟郊、贾岛等有交往。
- 龙图馆:指翰林院,古代文人担任官职的地方。
- 用舍:取舍,比喻对待事情的态度或决定。
- 时焉尔:表示时间的流逝。
- 穷通:指命运的好坏或顺逆。
- 命也欤:表示命运的好坏或顺逆。
- 石渠:指古代皇家藏书的地方,如石渠阁。
- 王座:指帝王坐的地方,如龙椅。
- 阅新书:浏览新的书籍。
- 雪饮:在雪天喝酒取暖。
- 春游:春天外出游玩。
- 平生:指一生中的经历。
- 寝门泪:指在卧室里哭泣,形容悲伤之情。
- 白首:指头发变白,年老。
- 倍连茹:加倍地思念。
赏析:
这首诗是王微之在为好友龙图馆任职时所作挽辞,表达了他对朋友的深切怀念。诗中通过回忆与朋友共度的美好时光,展现了两人深厚的友谊。同时,诗人也表达了对生死无常的感慨,以及对命运好坏的无奈接受。整首诗语言朴实而富有感情,读来令人动容。