二年牢落坐回山，平日交亲梦寐间。
关外相逢非素约，樽前一笑慰衰颜。
匡衡沿牒朝廷远，王粲从军幕府闲。
跋马题诗离绪乱，霜风萧飒鬓毛班。

诗句释义与译文#### 1. 二年牢落坐回山，平日交亲梦寐间。

注释：

  • 牢落：形容心情烦闷、不安定。
  • 回山：指回归故乡或回到原来的地方（如家）。
  • 平时：平常的交往。
  • 梦寐间：在梦中或在睡醒时。

译文：
经历了两年的烦恼和不安，我回到了家乡。在平时的交往中，我们如同兄弟一样亲密无间，时常在梦境中相见。

2. 关外相逢非素约，樽前一笑慰衰颜。

注释：

  • 关外：指远离家乡的地方。
  • 相逢：偶然相遇。
  • 素约：没有预先约定的约会。
  • 樽前：在酒杯旁边。
  • 笑：笑容。
  • 衰颜：衰老的面孔或面容。

译文：
我们在关外偶然相遇，这不是事先约定好的，而是命运的安排。在酒杯旁边，我们相视一笑，这让我安慰了因岁月流逝而变得衰老的面容。

3. 匡衡沿牒朝廷远，王粲从军幕府闲。

注释：

  • 匡衡：西汉著名文学家，曾为宫廷侍臣，其事迹多与文官有关。
  • 沿牒：沿着文书，即按公文处理事务。
  • 朝廷：皇宫内的政治机构。
  • 王粲：东汉末年的文学家，曾任曹操幕僚。
  • 从军：参军，参加军队。
  • 幕府：军队中的办公地点或军营。

译文：
匡衡曾长期在朝廷中担任文职工作，他的生活轨迹远离了政治中心。与此同时，王粲也从军中退役，他在幕府中度过了一段悠闲的时光。

4. 跋马题诗离绪乱，霜风萧飒鬓毛班。

注释：

  • 跋马：骑马行进。
  • 题诗：写诗留念。
  • 离绪：离别后的忧伤。
  • 萧飒：形容风吹树木发出的飒飒声。
  • 鬓毛班：指鬓发斑白。

译文：
当我骑马离去时，心中满是离别后的忧伤。随着秋风的吹拂，我感到了岁月的无情，鬓发已经斑白。

赏析

这首诗表达了诗人在长安时期的生活经历和感受。通过描绘与家人和朋友分别的场景以及自己在不同环境中的经历，诗人传达了一种对过去时光的怀念以及对未来的不确定感。整体上，这首诗充满了怀旧和淡淡的哀愁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。