林泉萧洒逸平生，不识人间宠辱惊。
美质自全荆璞贵，嘉名长共洛波清。
身虽贫约非原病，诗为穷愁似孟精。
命驾高踪久无继，一时风义独归程。
【注释】
①念五：张念五，名不详。见寄：即答张念五的诗。②林泉：山林水泽。萧洒逸平生：意谓超然物外，不为尘世所动。③荆璞：荆山之石，比喻人才。④嘉名：美好的名声。洛波清：洛水之流，清澈而明净。⑤身虽贫约非原病：意谓即使贫穷也并非本意。⑥诗为穷愁似孟精：意谓诗才因贫而更显其高洁。⑦命驾：指有远道来的人，表示欢迎。高踪：高尚的志向。久无继：很久没有后继者了。⑧风义：风度、气节。⑨嘉：美好。⑩独归程：独自回来。
【译文】
超然物外，不为俗事所动，是我所追求的人生境界。对于世间的宠辱得失并不感到惊奇，因为自己的品德已经得到了社会的公认。虽然我生性不慕富贵，但美好的名声却与洛水的清波一样长存。虽然自己身处贫困，但并不以此为病，反而以诗歌抒发自己的情怀。自从有了这等高尚的志向后，就再也看不到有后来人追随了。
【赏析】
这首诗是一首酬答之作，诗人对张念五在贫贱之时仍能保持高风亮节的精神十分赞赏。全诗表达了诗人对张念五的敬意和赞扬，同时也反映了诗人自己的生活理想。
首联“林泉萧洒逸平生，不识人间宠辱惊”，写诗人的心境。诗人以林泉喻己，表现了超脱物外、不为俗务所累的闲适心情。“萧洒”一词，形容性情豁达开朗，不受世俗束缚；“逸”则指超逸不凡，不受拘束；“平生”，泛指一生；“不识”，指不曾理会或不知；“宠辱”，指世间的荣华富贵；“惊”，犹“动”。此句大意是说：我超然物外，不问世事，因此对世间的荣华富贵毫不在意，也就不会为之一惊。
颔联“美质自全荆璞贵，嘉名长共洛波清”，赞颂友人的人品与才华。颈联“身虽贫约非原病，诗为穷愁似孟精”是说：我的家境贫寒并不影响我的品行，正如古人所说：“贫而无谄，富而无骄。”我的诗艺，也如古代的孟轲一样，能够摆脱贫困带来的烦恼，而更加精进地创作出优美的作品。尾联“命驾高踪久无继，一时风义独归程”是说：自从张念五有了如此崇高的志向，我就再也没见到后来有人能够继承他的志向了。
全诗通过酬答友人的诗作，表达了诗人对张念五高尚人格的赞美和敬仰之情。同时，诗人也借此表达了自己的人生追求。