繁花乱委茵铺锦,弱柳交垂绿作笼。
竹影入波添旧翠,桥阴横岸见新红。
临觞善谑如平日,落笔佳章有古风。
早乏斯文华国体,更将何术代天工。

这首诗是唐代诗人王禹偁的《和景仁湖中》。下面逐句解释:

第1句:“繁花乱委茵铺锦,弱柳交垂绿作笼。”
译文:繁茂的花朵杂乱地铺展在绿色的草地上,柔弱的柳条交错着垂下,如同绿色的笼子。
注释:繁花,指的是盛开的花朵,如牡丹、荷花等。茵,草地。铺锦,形容花朵繁多且色彩鲜艳。弱柳,柔弱的柳枝。交垂,交错下垂。绿作笼,形象地描绘了柳树的枝条像绿色的笼子一样环绕在周围。
赏析:这句诗通过细腻的描述,将湖中的景色描绘得生动而美丽,让人仿佛能看见那些繁花如锦,嫩柳如烟的画面,感受到春天的气息。

第2句:“竹影入波添旧翠,桥阴横岸见新红。”
译文:竹叶的影子映入湖中,增添了一片生机;桥影横亘在河岸上,展现出新的红色。
注释:竹影,指竹叶投射在水中的影子。波,水波。添旧翠,意味着竹叶的影子映在水中,让原本的绿色更加鲜亮。旧翠,指过去的颜色或旧日的景象。桥阴,指桥的影子。横岸,横亘在河岸上。新红,指桥上新漆或新绘的颜色。
赏析:这句诗通过对比的方式,展现了湖中景色的变化。竹叶的影子映入湖中,给湖水增添了生机;而桥的影子横亘在河岸上,则呈现出一种宁静的美。这种对比,使得整个湖面显得更加生动有趣。

第3句:“临觞善谑如平日,落笔佳章有古风。”
译文:面对酒杯,我善于开玩笑,就像往常一样;下笔时,我写的文章有古风。
注释:觞,酒杯。善谑,善于开玩笑。如平日,就像往常一样。落笔,下笔写字。佳章,优美的文章。有古风,指的是文章中有古代的风格或特点。
赏析:这句诗表现了作者在饮酒时的风趣与自如。面对酒杯,他能轻松地开玩笑,显示出他的幽默感和随和的性格。同时,他在写作时也能保持古风,体现出他对传统文化的热爱和尊重。

第4句:“早乏斯文华国体,更将何术代天工。”
译文:我早就觉得这样的文化氛围已经足够了,再想用其他方法替代自然的天工似乎也不太行得通。
注释:早乏,意为早已缺乏。斯文,这里指文化氛围。华国体,华丽的国家文化。更将何术,即用什么办法来代替。代天工,意指模仿或替代自然的天工。
赏析:这句诗表达了作者对当前文化氛围的满足感以及对自然天工的敬畏。他认为现有的文化氛围已经足够美好,无需再用其他方法去替代或模仿它。这也反映出作者对自然和文化的深刻认识和尊重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。