闻君初欲挂冠缨，便构兹堂不日成。
桐桧茂阴归后得，烟霞高兴坐中生。
禅心皎月通宵静，诗思寒泉彻底清。
十五年来饱闲散，纷纷人世自浮荣。
寄题曹大夫栖真堂
闻君初欲挂冠缨，便构兹堂不日成。
桐桧茂阴归后得，烟霞高兴坐中生。
禅心皎月通宵静，诗思寒泉彻底清。
十五年来饱闲散，纷纷人世自浮荣。
译文：
听说你打算辞官归隐，于是立刻建造了这间小屋。不久它就建成了。在梧桐和桧木的树荫下归来，享受着烟霞带来的愉悦。夜晚，月光皎洁，心境宁静；早晨，泉水清澈，思绪清新。十五年来，我过着悠闲自在的生活，与世无争。然而，世间纷纷扰扰，人们争相追逐名利，而我则保持自己的清高和淡泊。
注释：
- 闻君初欲挂冠缨：听说您打算辞去官职。挂冠缨，指脱掉官帽，表示不再做官的意思。
- 便构兹堂不日成：于是立刻建造了这间小屋。不日成，表示不久就建成。
- 桐桧茂阴归后得：在梧桐和桧木的树下归来，享受着烟霞带来的愉悦。桐桧，两种树木的名字，这里泛指山林。
- 禅心皎月通宵静：夜晚，月光皎洁，心境宁静。禅心，佛教禅宗的心境。皎月，明亮的月光。
- 诗思寒泉彻底清：早晨，泉水清澈，思绪清新。诗思，诗歌的意境或思想情感。寒泉，冷而清冽的泉水。
- 十五年来饱闲散：十五年来，我过着悠闲自在的生活。饱闲散，形容生活安逸无忧。
- 纷纷人世自浮荣：而世间纷纷扰扰，人们争相追逐名利，而我则保持自己的清高和淡泊。纷纷，形容世间事物繁多复杂。浮荣，追求虚名和荣耀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。