云凝野旷接高低，切切寒侵使者衣。
客路恍惊霜鬓改，家山回望玉觞飞。
更添宿雨催花润，未放春雷起蛰威。
柳色压堤清溜满，舣船持酒待君归。
诗句解析与译文
- 云凝野旷接高低，切切寒侵使者衣。
- 注释： “云”指天空中的云朵；“凝”意为凝聚或凝结；“野旷接高低”形容广阔的田野与远处的山脉相连；“切切”形容寒冷的气息；“使者衣”指官员的服饰。整句描述的是天气寒冷，天空中云层密集的样子。
- 译文： 天空中聚集着云朵，将广阔的田野与远处的山峦连接起来，寒气逼人，仿佛冷气直透官员的衣物。
- 客路恍惊霜鬓改，家山回望玉觞飞。
- 注释： “客路”指旅途之中的道路；“霜鬓改”形容因寒冷而变白的头发；“玉觞”是古代的一种酒杯，这里代指回家的心情。整句表达了在旅途中感受到的寒冷及对家乡的深切思念。
- 译文： 在旅途中，忽然被严寒惊醒，发现已经白发苍苍；回首遥望远方的家乡，想象着家中的酒杯是否也因思念而飘舞。
- 更添宿雨催花润，未放春雷起蛰威。
- 注释： “宿雨”指前一晚的雨水；“催花润”形容雨水滋润使花朵更加鲜艳；“春雷”是春天到来时的第一声雷声；“蛰威”指的是动物冬眠时的蛰伏状态。这句诗描绘了春雨带来的生机与春天到来前的宁静。
- 译文： 昨夜的雨水更加滋润了花朵，使得它们更加鲜艳夺目；春天的脚步声还未响起，但万物都充满了活力。
- 柳色压堤清溜满，舣船持酒待君归。
- 注释： “柳色”指柳树的颜色；“压堤”形容柳树垂枝覆盖了河堤；“清溜”指河水清澈流淌；“舣船”即停船等待；“持酒”表示准备了酒水准备招待。整句描述了等待朋友归来的场景，用柳树的美丽来衬托出等待的温馨氛围。
- 译文： 柳树的枝条低垂到河堤上，河水清澈见底，等待着朋友归来。船上摆好了酒水，准备迎接你回家。
赏析：
这首诗通过对自然景观和人物情感的细腻描写，展现了一幅充满生活气息和人文情感的画面。首联通过“云”、“高”、“低”等词语描绘了广阔的视野，为后续的抒情做了铺垫。颔联则通过对比“霜鬓”与“玉觞”，突出了旅途中的孤独感与对家的深深思念。颈联以“宿雨”喻春，既展示了自然的生机，也表达了作者对于春天即将到来的喜悦心情。末联则是以柳树的美和等待的场景，营造了一种温馨而期待的氛围，为全诗营造了一个和谐的背景。整体而言，这首诗语言优美、情感真挚，是一幅生动的旅行图和心灵的写照。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。