白首还家再遇春,每将弦管乐脾神。
况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷。
灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云。
归时绝景醒馀醉,极望银蟾照玉尘。
这首诗是白居易在元和六年(811年)春天,应苏州刺史的邀请回苏州,与旧友微之相遇时所作。
诗句释义:
- “白首还家再遇春”:指诗人白发苍苍地回到家乡,再次遇到了春天的气息。
- “每将弦管乐脾神”:每次听到弦乐管乐,都会使诗人的心境愉悦,心情舒畅。
- “况逢旧相分藩契”:更幸运的是,他与苏州刺史是旧识,两人曾一起共事,共同为一方治理地方。
- “仍喜闲官脱世纷”:同时,他也喜欢这个闲职,脱离了世俗纷争。
- “灯散异光全作昼”:晚上的灯光散去后,所有的光线都变成了白天的阳光。
- “歌翻新调欲留云”:新的歌声响起,仿佛云彩都被留住,不愿离去。
- “归时绝景醒馀醉”:当诗人回家的时候,一切都变得如此美好,以至于他的酒意都醒了。
- “极望银蟾照玉尘”:抬头望去,明亮的月光照耀着地面,如同银色的月亮照亮了玉石一般。
译文:
白头发的老人回来了,又见到了春天。每当我听到琴声笛声都能使我感到高兴,因为它们能让我心情愉悦。更幸运的是,我是苏州刺史的老朋友,我们曾经一起共事,为一方治理土地。我也很高兴能有一个空闲的官职,远离了世俗的纷争。当晚上的灯火消散,所有的光线都变成了白天。新的歌声响起,仿佛云彩都被留住,不愿离去。当我回到家的时候,一切都显得如此美好,以至于我的酒意都醒了。抬头望去,明亮的月光照耀着地面,如同银色的月亮照亮了玉石一般。
赏析:
这首诗以白首还家再遇春为主题,抒发了作者对家乡的思念之情以及与友人重逢的喜悦。诗中多次使用”新”、”亮”等字眼,表达了诗人对生活的热爱和对未来的美好期待。同时,诗人也通过对比新旧时光的变化,展现了自己内心世界的复杂情感。整首诗语言朴实无华,却蕴含着深厚的情感,是一首富有生活气息的佳作。