天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时。
只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙。
君去守藩忧就重,古来忘战志当危。
祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价作者的观点态度、感情。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后分析诗歌的内容,把握诗歌的思想情感,最后对诗歌进行简单的评价。
本诗是一首七言绝句,全诗四句,前两句写李阁使出守冀州,后两句写他的功绩。
第一句“天子仁恩抚四陲”,意思是说皇帝仁慈的恩泽安抚了四方。“四陲”即指四周边界。
第二句“边兵坐饱太平时”,意思是说边境的士卒能够安居乐业,是因为皇帝的仁政使他们过上了太平的生活。“边兵”指守卫边疆的军队士兵。“太平”即太平。
第三句“只知使者持金絮”,意思是说他们只知道朝廷派来的人拿着金絮(指赐给将士的财物)作为礼物,却不知道将军有指挥战鼓的权柄。“使者”指朝廷派遣到边地慰问的官员。 “持金絮”指的是朝廷赏赐给守边将士的东西。“持金絮”与后面的“鼓鼙”(军用战鼓)相对,写出了朝廷对守边将士的厚爱。
第四句“不识将军有鼓鼙”,意思是说他们不知道将军手中握有指挥作战的大权,不了解将军的才干。“鼓鼙”指作战用的战鼓。这里用反问语气表达了诗人对边关将领的赞美。
尾联“君去守藩忧就重,祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝”意思是说:您离开后,要担负起守卫国家的重任;您祖传的事业就像南仲一样伟大,不要让您家族的声誉因您的成就而受到玷污。“南仲”指周代名将南仲,以善于治军著称。
【答案】
译文:
皇帝陛下仁慈宽厚的恩泽,抚慰着四方边境。
守卫边塞的士卒们得以安身于和平时期。
只知道朝廷派来的人拿着金絮(指赐给将士的财物)作为礼物,
却不知道我手下的将军手执战鼓指挥作战。
您离开边关之后,要担负起守卫国家的重任;
您祖传的忠贞之志像周朝南仲那样卓著。
千万不要让家人为您的成就感到惭愧,
不要让家族的声誉因您的成就而受到玷污。
赏析:
首句写天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时,这是写国家安定的景象;二句写只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙,这是写守将受恩宠,不晓军事;三句写王维对边关将领的评价,认为他胸襟开阔,深谋远虑;末联是送行诗中的名句,既表达了诗人对李阁使的赞扬,又流露出诗人对自己被排挤的担忧。