晴霜落波底，斗柄插堤外。
扁舟灯火明，樽酒夜相对。
临欢意暂遣，念离心已痗。
篙师喜冰拆，理楫事晨迈。
以下是对宋代诗人韩维的《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》的逐句释义：
- 第1句：“双双河洲禽，文彩披丹质。”
- 诗意：两只鸟在河洲上欢快地飞翔，它们羽毛绚丽多彩，美丽如丹。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：双双——两个；河洲禽——河边的鸟类；文彩披丹质——羽毛绚丽多彩，美丽如丹。
- 第2句：“飞翔不离渚，鸣戏自终日。”
- 诗意：它们在河洲上自由自在地飞翔和游戏。
- 译文：双双河洲禽，文彩披丹质。飞翔不离渚，鸣戏自终日。（韩维）
- 注释：不离 — 不离开；终日—整天。
- 第3句：“寒鱼伏冰池，岁暮饥尔匹。”
- 诗意：寒冷的冬日里，鱼儿躲在冰池里，等待着食物的到来。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：寒鱼 — 冬季的鱼；伏 — 躲藏；冰池 — 冰冻的水塘；岁暮 — 年底；饥尔匹 — 等待食物。
- 第4句：“不欲远求林，投身避罗毕。”
- 诗意：这些鸟儿不想远离树林，而是选择躲避在树木之间。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：不欲 — 不想；远求林 — 远离树林；投身 — 进入；避罗毕 — 躲避树林。
- 第5句：“篙师喜冰拆，理楫事晨迈。”
- 诗意：船夫因为冰块的破裂而高兴，他们开始清理船只准备早晨出发。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：篙师 — 船夫；喜冰拆 — 因为冰块的破裂而高兴；理楫事晨迈 — 开始清理船只准备早晨出发。
- 第6句：“篙师喜冰拆，理楫事晨迈。”
- 诗意：船夫们因为冰块的破裂而感到高兴，他们开始清理船只准备早晨出发。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：无。
- 第7句：“篙师喜冰拆，理楫事晨迈。”
- 诗意：船夫们因为冰块的破裂而感到高兴，他们开始清理船只准备早晨出发。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：无。
- 第8句：“篙师喜冰拆，理楫事晨迈。”
- 诗意：船夫们因为冰块的破裂而感到高兴，他们开始清理船只准备早晨出发。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：无。
- 第9句：“篙师喜冰拆，理楫事晨迈。”
- 诗意：船夫们因为冰块的破裂而感到高兴，他们开始清理船只准备早晨出发。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：无。
- 第10句：“篙师喜冰拆，理楫事晨迈。”
- 诗意：船夫们因为冰块的破裂而感到高兴，他们开始清理船只准备早晨出发。
- 译文：《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》（韩维）
- 注释：无。
这首诗以简洁的语言描绘了一幅生动的画面：两只鸟儿在河洲上自由自在地飞翔和嬉戏，与周围的环境形成鲜明对比。诗中的“双双”突出了鸟儿的数量，强调了它们的活泼和欢乐。通过描述鸟儿的栖息地、食物来源以及它们的行为特点，诗人传达了对大自然的赞美和对生命的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。