平桥架荒堑，东上大冈尾。
冈头古木合，有庙荫其底。
摄衣升殿墀，龙颜俨当位。
蝙飞画帐喧，鼠啮珠旒坠。
不知谁来祀，狼籍樽与簋。
残碑压鳌背，上有太和字。
去此数百载，文剥失所次。
伊人昔经构，视汉犹视彼。
徘徊怀古意，日暮悲风里。
这首诗是唐代诗人张籍的《游汉高帝祠》。下面是对这首诗的逐句释义、译文，以及必要的注释。
诗句释义与译文
- 平桥架荒堑，东上大冈尾：
- 平桥横跨在荒芜的水渠之上，向东通向一座大山的尾部。
- 译文：平坦的桥梁横跨在荒凉的水渠上，一直通向东面的大山尾部。
- 冈头古木合，有庙荫其底：
- 冈头长满古树，庙宇掩映在它们的底下。
- 译文：山坡上长满了古老的树木，庙宇掩映在这些树木的底下。
- 摄衣升殿墀，龙颜俨当位：
- 我穿上衣服，走向庙堂，龙一样的面容端坐于殿堂中央。
- 译文：我穿上衣服，走向庙堂，龙一样的面容庄严地端坐在殿堂中央。
- 蝙飞画帐喧，鼠啮珠旒坠：
- 蝙蝠在彩绘的帷幕中飞舞，老鼠啃食着装饰华丽的玉佩和珠串，导致它们掉落。
- 译文：蝙蝠在华丽的帷幕上飞翔，老鼠啃食着华丽的玉佩和珠串，导致它们从空中坠落。
- 不知谁来祀，狼籍樽与簋：
- 我不知道是谁来此祭祀，这里摆放的酒器和食具已经变得凌乱不堪。
- 译文：我不知道是谁来此祭拜，摆放的酒器和食具已经变得杂乱无章。
- 残碑压鳌背，上有太和字：
- 一块残缺的石碑压在巨大的鳌背上，上面刻着“太和”二字。
- 译文：一块破损的石碑压在巨大的鳌身上，上面的文字是“太和”。
- 去此数百载，文剥失所次：
- 这座庙宇已经有数百年的历史了，由于时间的侵蚀，上面的文字已经模糊不清。
- 译文：这座庙宇已经有数百年的历史了，上面的文字由于时间的侵蚀而变得模糊不清。
- 伊人昔经构，视汉犹视彼：
- 那些古人曾经亲自建造这座庙宇，他们看待汉朝就像看待另一个国家一样。
- 译文：那些古人曾经亲自修建这座庙宇，他们看待汉朝就像看待另一个国家一样。
- 徘徊怀古意，日暮悲风里：
- 我站在庙前徘徊，心中充满了对过去的怀念之情，夕阳西下，悲伤的秋风让人心生愁绪。
- 译文：我在庙前徘徊，心中充满了对过去的怀念，夕阳西下，悲伤的秋风让人心生愁绪。
赏析
这是一首描写古代建筑和自然景象的诗。诗人通过对古庙和周围环境的描绘，展现了一幅宁静而古朴的画面。同时，通过对历史人物的描绘，表达了诗人对历史和文化的敬仰之情。整首诗语言简练，意境深远，既有对过去的回忆，也有对现实的感慨，给人以深深的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。