京都寡临观,兹地高且明。
仲冬一来望,旷然写予情。
千载豪杰尽,夷门荆棘生。
时平盛民物,华屋连飞甍。
长烟冒百里,下视色正青。
慨彼尘土间,扰扰何多营。
往车无徐驱,来马无停征。
顾惭托闲官,幸得游衍并。
念我同里人,三四不在行。
孔公老龙山,孙子令江城。
崔闲盎有粟,辛困冠无缨。
一回西南首,惨淡意莫平。
同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人
京都寡临观,兹地高且明。
仲冬一来望,旷然写予情。
千载豪杰尽,夷门荆棘生。
时平盛民物,华屋连飞甍。
长烟冒百里,下视色正青。
慨彼尘土间,扰扰何多营。
往车无徐驱,来马无停征。
顾惭托闲官,幸得游衍并。
念我同里人,三四不在行。
孔公老龙山,孙子令江城。
崔闲盎有粟,辛困冠无缨。
一回西南首,惨淡意莫平。
译文:
京都少人来访,此地地势高且明。
冬天来到此地,心情豁然开朗。
千年豪杰逝去,夷门留下荆棘丛生。
国家平定繁荣百姓,华丽的房屋连在一起。
长烟直冲天际百里远,往下看天色正青。
感慨那些红尘中的人,纷纷扰扰为何多纷争?
过去的车辆不再缓行,马匹不再停歇奔跑。
我惭愧是个闲官,幸好得以游赏游玩。
想到我与村里的同乡,他们三三两两不在一起行动。
孔公正是老在龙山,孙子曾令江城守关。
崔闲盎有粮食储备,辛弃疾困窘无冠无缨。
回到家乡站在西南角,心中满是凄凉和不平。