适郊惮勤远，近市厌喧局。
纷然异趋向，日晏靡宁足。
回车憩琳馆，邂逅得所欲。
凉飙飒生林，飞雨时度竹。
醇醪挹云浆，佳果咀冰玉。
欢争校奕棋，谈笑追割肉。
兹辰著休令，嬉燕动辇毂。
聊从一时乐，庶以同厥俗。
伏日同当事诸君饮延祥观
伏日即指初伏，古人认为此时气候最热，不宜远出。这里说与当事诸君在延祥观饮酒。伏日是夏天炎热的时期，古人往往避暑纳凉，而此诗中“伏”字却用得非常贴切，因为诗人正是在这一天与当事诸君一起饮酒作乐。
适郊惮勤远，近市厌喧局
“适郊惮劳”，说明作者厌倦了郊游；“近市厌喧局”，表明他讨厌城市的繁华热闹。这两个短句把作者的心情表达得淋漓尽致。
纷然异趋向，日晏靡宁足
“纷然异向”，意思是说大家各自奔向不同的地方，没有共同的目标，“日晏靡宁足”，意谓太阳偏西了，人们还觉得不够休息。这两句写宴散后，大家各自归去，没有共同的话题。
回车憩琳馆，邂逅得所欲
作者回到住处，正好遇到好友，于是高兴地与他畅谈。这两句是说作者在朋友家度过了愉快的一天。
凉飙飒生林，飞雨时度竹
“凉飙飒生林”，意思是清凉的风从树林中吹来，令人感到清爽宜人；“飞雨时度竹”，意思是细雨不时从竹子上滴落下来。这两句描写宴会结束时，天空中的景色和气氛。
醇醪挹云浆，佳果咀冰玉
“醇醪”，指美酒；“云浆”，“云”在这里用作状语，意思是像云一般的美酒。“佳果”，指美味可口的水果；“咀”，咀嚼的意思。“冰玉”，比喻味道甜美的食物。这两句写宴席结束之后，主人请作者喝美酒、吃美食，使作者大快朵颐。
欢争校奕棋，谈笑追割肉
“欢争”，欢乐地争论；“校”，比赛；“奕”，古代一种棋类游戏；“割肉”，形容喝酒时的豪气。这两句写宴席结束后，大家兴致勃勃地比赛棋艺、喝酒吃肉。
兹辰著休令，嬉燕动辇毂
“兹辰”，这个日子；“著”，同“作”；“休令”，指宴会结束；“嬉燕”，嬉戏玩乐；“动”，“动”在这里用作状语，意思是使……移动。这几句的意思是：这个宴会结束了，大家在欢笑玩乐的时候，车马也随着移动。
聊从一时乐，庶以同厥俗
“聊”，姑且；“从”，跟随；“厥”，代词，这里指代宴席；“俗”，习俗。这几句的意思是说，我姑且跟随大家一起享乐一下，希望借此机会与大家共享美好的风俗习惯。
赏析：
这首诗大约写于元代，内容反映了当时文人士大夫的闲情逸趣。诗人在宴毕之后回家的路上偶遇友人，便与之畅叙友情并共饮美酒。诗人通过对宴席上的所见所闻及与朋友的交谈描绘出了一幅生动的生活画面，表达了对生活的喜爱之情。全诗语言平实自然，不事雕琢，充分体现了元代诗歌的特色。