煌煌儒者宫,是惟风教首。
群贤日造集,经训谨传授。
公田有常廪,著令所从久。
逋租积岁月,课督岂宜后。
浮舟出东郊,秋日丽榆柳。
幸同二三子,谈笑失炎昼。
鄙生窃薄禄,万补无一有。
伫观盛化流,朝列登秀茂。
彼微主簿官,岂敢息奔走。
之祀奉呈同行二进士
煌煌儒者宫,是惟风教首。
群贤日造集,经训谨传授。
公田有常廪,著令所从久。
逋租积岁月,课督岂宜后。
浮舟出东郊,秋日丽榆柳。
幸同二三子,谈笑失炎昼。
鄙生窃薄禄,万补无一有。
伫观盛化流,朝列登秀茂。
彼微主簿官,岂敢息奔走。
译文:
在辉煌的儒学殿堂中,我是风教的领袖。
众多贤才每天聚集一堂,经书和训诫谨慎地传扬。
公田中有固定的粮仓,法令规定可以长久维持。
拖欠的租税积累多年,督促管理怎么能落后?
乘着小船驶出东郊,秋天的阳光照耀着榆树和柳条。
有幸与您这些志同道合的人一起,畅谈欢笑忘记了白天。
我只是一个微不足道的小官,但努力工作却毫无成效。
期待着美好的教化流传开来,朝中的官员都像松柏一样茁壮成长。
虽然我只是一个小小的主簿官,但怎敢停止奔忙的脚步?