春风淡无力，池色晚更静。
人归箫鼓歇，月出楼观迥。
惊鸥啄浮星，游鲤下明镜。
谁当拿画船，彻夕纵孤泳。
【注释】
夜泊湖上：晚上停船在湖上。
春风淡无力：春风轻得没有力量，即春风吹拂时很微弱。
池色晚更静：夕阳下的湖水显得更加平静了。
人归箫鼓歇：行人归来后，吹打乐器的声音也停止了。
月出楼观迥：月亮升起时，楼观显得遥远高耸了。
惊鸥啄浮星：惊动的鸥鸟扑打着翅膀，好像要啄到天空中闪烁的星星。
游鲤下明镜：游玩的鱼儿游到了明亮的镜里去了。
谁当拿画船，彻夕纵孤泳：谁能像画船一样，通宵地独自游泳？“拿”是动词作名词用，指画船。
【译文】
春风吹拂着湖面，风力微弱得很，水面平静得仿佛一潭死水。夕阳西下，湖面更加平静，连船上的人声和箫鼓声都消失了。月亮从楼观后面升起，湖面上倒映着楼观的轮廓，使楼观看起来更加遥远高耸。惊动的鸥鸟扑打着翅膀，好像要啄到天空中闪烁的星星。嬉戏的鲤鱼游到了明镜似的湖中。谁会像画船那样，在湖上通宵地独自游泳呢？
【赏析】
此诗写景抒情兼而有之，情景交融。首联写春暮时的自然景色。诗人以“淡”字概括春风的特质，既表明春风轻柔而细腻，又透露出一种淡淡的愁绪。第二句写夕阳余晖下，湖水的静态与远处楼观的动态形成了鲜明的对照。第三联写月光升起之后的景象，诗人巧妙地通过“楼观迥”、“明镜”等意象，营造出一种幽远、宁静的氛围。尾联以设问作结，表达了诗人对于孤独游历的向往和感慨。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。