天衢十二大树春,楼前结彩移嵩岷。
游人衮衮去不已,街头雪泥踏作尘。
骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云。
早休仆御谢宾客,翛然乞酒邀比邻。
杯盘如星下烛案,果以橘柚菹紫蘋。
微吟疏笑见真野,昔之靖节今冠巾。
门前少年将姣妇,电落马足风两轮。
长髯健儿走先后,意气欲无夜与晨。
瞥然奔过不留迹,肯信亦有端坐人。
若无吾曹同嗜好,枯槁到死谁嗟颦。
【注释】
答和邻几元夕圣俞及予过之:答谢和邻几的元夕,圣俞和我过去到他家去过。
天衢十二大树春,楼前结彩移嵩岷:天上十二条道路像十二棵参天大树一样耸立,楼前挂起五彩缤纷的灯彩。
游人衮衮去不已,街头雪泥踏作尘:来往的人络绎不绝,街上的雪踩成泥,变成尘土。
骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云:他那里有喜欢古事的人,他们看惯了世间繁华,如同云一般轻易飘忽,一扫而过。
早休仆御谢宾客,翛然乞酒邀比邻:早早地辞谢仆从,谢绝宾客的款待,独自一人在酒馆里饮酒,并邀请邻居们一同畅饮。
杯盘如星下烛案,果以橘柚菹紫蘋:酒杯盘中的食物像星星般繁多,用橘柚、紫菜等腌制的佳肴摆满了桌面。
微吟疏笑见真野,昔之靖节今冠巾:我轻轻吟唱着诗歌,微笑着看着他们,仿佛看到了陶渊明当年那样的生活情趣。
门前少年将姣妇,电落马足风两轮:门外那些年轻的小伙子带着美丽的妻子回来,骑着马,风驰电掣一般。
长髯健儿走先后,意气欲无夜与晨:长着胡子的壮男们在前后奔跑,他们的豪情似乎没有夜晚与早晨的区别。
瞥然奔过不留迹,肯信亦有端坐人:转眼间就过去了,连痕迹都留不住,谁能相信这里也有端坐在家中的人。
若无吾曹同嗜好,枯槁到死谁嗟颦:如果大家都和我一样爱好饮酒作诗,那么即使我死后化为枯槁,也无所谓了。
【赏析】
本词为作者《答和邻几元夕圣俞及予过之》的一首。此词是作者与邻几、圣俞、陈襄等一起过元夕(即元宵节)时的即兴之作。词中表现了作者对世俗繁华的厌倦和对隐逸生活的向往。
上阕描绘元宵节盛况。“天衢十二大树春,楼前结彩移嵩岷”,写节日盛况,天上有十二条大道像大树一样耸立着,楼前挂满了五彩缤纷的灯彩;“游人衮衮去不已,街头雪泥踏作尘”,写人们熙来攘往,络绎不绝;“骀它馆中好古士,纷华过眼轻浮云”,写那些喜欢古事的士人,看惯了世间繁华,如同轻飘飘的云一般轻易飘逝;“早休仆御谢宾客,翛然乞酒邀比邻”,写他早早地辞谢仆从和宾客的款待,独自一人在酒馆里饮酒,并邀请邻居们一同畅饮。全词通过描写节日盛况、游人的熙来攘往,写出了作者对世俗繁华的厌恶之情。
下阕抒发作者的感慨。“杯盘如星下烛案,果以橘柚菹紫蘋”,诗人举杯向客,劝酒于宾。杯盘如繁星般繁多,食物以橘柚和鱼腥草腌制而成,色香味俱佳。“微吟疏笑见真野,昔之靖节今冠巾”,他微微吟唱着诗歌,微笑着看着他们,仿佛看到了陶渊明当年那样的生活情趣;“门前少年将姣妇,电落马足风两轮”,门里的年轻人带着美丽的妻子回来,骑着马,风驰电掣一般;“长髯健儿走先后,意气欲无夜与晨”,长着胡子的壮男们在前后奔跑,他们的豪情似乎没有夜晚和清晨的区别。全词通过对宴席上人物形象的描写,表达了作者对世俗繁华的厌恶和对隐逸生活的向往。
尾阕表达作者对隐逸生活的追求和对俗世的鄙夷。“瞥然奔过不留迹,肯信亦有端坐人”,转眼间就过去了,连痕迹都留不住,谁能相信这里也有端坐在家中的人?“若无吾曹同嗜好,枯槁到死谁嗟颦”,如果大家都和我一样爱好饮酒作诗,那么即使我死后化为枯槁,也无所谓了。全词通过对宴席上人物形象的描写和自己的感慨,表达了作者对世俗繁华的厌恶和对隐逸生活的向往。