禅关严城侧，深靓辟华构。
方吾挟书来，值子出杅后。
欣然出浊酒，谈笑坐清昼。
三四同来人，颇喜出邂逅。
牵衣起相酌，曾不烦劝侑。
纷披索潜逃，顾壁恨无窦。
不谓一樽乐，有逾万金寿。
瓶罍忽已竭，馀兴不自收。
走登故人堂，拜叙十年旧。
夜深跃马归，不畏妾妇诟。

和刘郎浴观音予置酒见贻

注释：

  • 禅关严城侧：禅关，寺庙。严城，坚固的城墙。
  • 深靓辟华构：深靓，深深欣赏，赞叹。
  • 方吾挟书来：我正带着书来到这里。
  • 值子出杅后：你正好从桥那边走来。
  • 欣然出浊酒，谈笑坐清昼：高兴地拿出浊酒，愉快地坐着谈论。
  • 三四同来人，颇喜出邂逅：有四五个人一起到来，非常高兴遇到了。
  • 牵衣起相酌：拉着衣服起身互相斟酒。
  • 曾不烦劝侑：甚至不麻烦主人劝酒。
  • 纷披索潜逃：纷纷拉扯着要逃跑。
  • 顾壁恨无窦：回头看到墙壁上没有出口（指无处可藏）。
  • 不谓一樽乐，有逾万金寿：没想到这一杯酒这么快乐，胜过万两黄金。
  • 瓶罍忽已竭：酒杯突然空了。
  • 馀兴不自收：兴致未减，自己收拾了残局。
  • 走登故人堂，拜叙十年旧：走了过去登上朋友的家，拜访并叙述了过去十年的情况。
  • 夜深跃马归，不畏妾妇诟：晚上很晚骑马回家，不怕妻子的责骂。
    翻译：
    注释：
  • 禅关，寺庙。严城，坚固的城墙。
  • 深靓，深深地欣赏。
  • 方吾挟书来，我正带着书来到这里。
  • 值子出杅后，你正好从桥那边走来。
  • 欣然出浊酒，愉快地拿出浊酒，愉快地坐着谈论。
  • 三四同来人，很高兴遇到了四五个人。
  • 牵衣起相酌，拉着衣服起身互相斟酒。
  • 曾不烦劝侑，甚至不麻烦主人劝酒。
  • 纷披索潜逃，纷纷拉扯着要逃跑。
  • 顾壁恨无窦，回头看到墙壁上没有出口（指无处可藏）。
  • 不谓一樽乐，胜过万两黄金。
  • 瓶罍忽已竭，酒杯突然空了。
  • 馀兴不自收，兴致未减，自己收拾了残局。
    赏析：
    这是一首七绝诗，表达了作者与友人相聚畅饮、互诉衷肠、共庆欢乐的场景，以及诗人在宴饮中表现出的豪迈情怀和对朋友的真挚感情。整首诗语言简练明快，意境深远，给人以清新脱俗的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。