朝居厌喧呶,暮坐苦幽独。
忽闻江翁来,喜视樽中醁。
所惭升斗微,不足满君腹。
强酌良胜无,逡巡怯行速。
萧萧风着树,惨惨雨昏烛。
谈精几丧言,道在空击目。
此兴自不浅,岂要酩酊足。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解、对作者感情的把握和赏析的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“格式要求”是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。然后要通读全诗,理解诗意,最后按要求概括即可。
本诗共八句,前四句写诗人清晨因厌恶喧哗而闭门不出,晚上则独坐幽室,心情烦闷孤独;五、六句写诗人听说江翁来访,急忙出来迎接,但见樽中酒已喝光,感到惭愧;七八句写诗人勉强举杯畅饮,但不敢饮酒过量;九、十句写风雨之夜,烛光暗淡,诗人谈兴正浓,不觉言谈间失去了应有的警惕,以致被道人所乘;十一、十二句写诗人在谈兴未减之时,忽然听到道人离去的消息,心中无限怅惘。
【答案】
邻几(苏轼)晚见过小饮
早晨我因为厌恶喧哗而关上了门,夜晚我独自坐在书房里,心里烦闷得像一只鸟一样。
忽闻江翁来,喜视樽中醁
听到江翁来了,高兴得看着酒杯中的美酒。
所惭升斗微,不足满君腹
我惭愧的是升斗之微物,不足以让你满足。
强酌良胜无,逡巡怯行速
只好勉强举杯痛饮一番,又害怕喝醉酒,脚步蹒跚,赶紧回去。
萧萧风着树,惨惨雨昏烛
风吹树叶飒飒作响,大雨将至,昏黄的烛光照不到屋外。
谈精几丧言,道在空击目
谈论精辟时就会失去应有的警戒,道路就在虚空之中难以分辨。
此兴自不浅,岂要酩酊足
这种兴致并不浅薄,哪能只为了喝酒醉到心满意足。