济济众君子,庠序之冠冕。
来燕升我堂,良用慰衰蹇。
清言屏丝竹,善意陋肴膳。
兹藩实故国,贤哲世多显。
荀陈没已远,馀迹竟未践。
顾惭为政久,儒道不加阐。
云飞乏孔翠,庙荐阙瑚琏。
非期宠禄光,或虑志业浅。
惟天傥有待,在己固当勉。
临觞无以侑,相敦在诚善。
燕诸生于内集堂作诗以勉之
燕国诸子在京城的文华殿聚集一堂,创作诗歌来激励他们。
济济众君子,庠序之冠冕。
众多贤才齐聚一堂,是京城中的杰出人物。
来燕升我堂,良用慰衰蹇。
他们的到来,使我感到欣慰,因为我已经感到衰老无力了。
清言屏丝竹,善意陋肴膳。
他们的言语清晰、高雅,而饭菜虽然简陋,却充满了善意。
兹藩实故国,贤哲世多显。
这片土地是我祖籍的地方,自古以来就有很多贤明的人士。
荀陈没已远,馀迹竟未践。
荀彧(字陈)去世已经很久了,他的事迹并没有完全实现。
顾惭为政久,儒道不加阐。
我感到惭愧的是,我已经担任政务很长时间了,但是儒家的道德和教义并没有得到充分的阐释和发展。
云飞乏孔翠,庙荐阙瑚琏。
我的抱负如同天空的云彩一般高远,但缺少像孔翠那样的美德,庙宇中缺少像瑚琏那样的美玉。
非期宠禄光,或虑志业浅。
我不奢望能够获得特殊的宠爱和荣耀,也担心自己的志向和事业过于浅薄。
惟天傥有待,在己固当勉。
但愿上天能够给予我机会和希望,我应该更加努力地追求和奋斗。
临觞无以侑,相敦在诚善。
面对酒杯却没有合适的菜肴可以搭配,只能真诚地祝愿他们能够保持善良和真诚。