寂寞山城，春已半、好花都折。无奈向、阴晴不定，冷烟寒食。莫问花残风又雨，且须烂醉酬春色。叹使君、华发又重来，人应识。
丹井畔，山桥侧。空翠里，烟如织。便直教马上，醉巾沾湿。丞相车茵端未惜，孟公好客聊无客。算明年、溪路海棠开，还相忆。
【注释】
山城：指洛阳。花折：春花凋零。阴晴不定：天气多变。冷烟寒食：清明节天气寒冷，烟雾弥漫，气候清寒。烂醉酬春色：借酒消愁，以酒浇愁。使君：对陈子象的称呼。华发：头发变白。丞相车茵端未惜：意思是说孟尝君的车垫上铺着地毯，毫不吝惜。孟公好客聊无客：孟尝君喜欢交朋友，但也不拒绝客人。算明年、溪路海棠开：意思是说明年春天，溪边的海棠花一定盛开了。
【译文】
寂寞的山城，春已过半，好花都已凋谢。无奈的是天气多变，寒风凛冽，细雨纷飞。别问花朵残败，风风雨雨，只须尽情地饮酒赏春吧！可惜陈子象已年过半百，又回到了这里，人们应该认识他了吧。
山桥旁边，青山翠竹之间，烟雾如丝，笼罩着大地。即使马上骑到那里，也沾湿了醉人的衣巾。丞相的车垫铺着地毯，毫无吝惜之心；孟尝君好客，所以没有把宾客拒之门外。想来明年春天，溪边海棠一定会盛开，那时我们还相会吧？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。