十年此地看花时。醉题诗。夜弹棋。湖海相逢，曾共惜芳菲。前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。
江梅吹尽柳桥西。雪纷飞。画船移。满眼青山，依旧带寒溪。往事如云无处问，云外月、也应知。

【注释】

1.江城子：词牌名。2.建安：地名，今属江西。3.戏赵德庄：与赵德庄一起游玩。4.十年：指十年前。5.湖海相逢：指与赵德庄的相识相交。6.曾共惜芳菲：曾一起怜惜春天的花朵。7.前度刘郎：指自己。8.今度客：指赵德庄。9.嗟老矣（yì）：感慨已衰老。10.鬓成丝：指头发已白，形容老去。11.画船移：指船缓缓移动。12.满眼青山：满眼都是青山。13.依旧带寒溪：依然带着寒冷的溪水。14.往事如云：往事像白云一样，不可追回。15.月、也应知：明月也应该知道。

【译文】

十年以前，我们曾在此地赏花饮酒，相互题诗作对。那时，我们共同欣赏着湖海之景，互相怜惜着春花秋月。如今，你已是过客，而我则已衰老，白发苍苍。我们曾经在柳桥西吹过笛子，现在却只能看到满眼的青山，它们依然带有寒溪的水气。我们的往事就像那云彩一样，无法追寻；而明月啊，你也应该知道这些往事吧。

【赏析】

这首词是词人与友人在建安相聚时的唱和之作。词中描绘了词人和友人在湖海相逢之际的欢聚，以及分别后彼此思念的情景。全词以时间为线索，将两人的相遇相别，以及各自的感受变化贯穿其中，情感真挚，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。